Kapitalanlagegesellschaft

εταιρεία επενδύσεων

(2)

Deutsch	Griechisch
Durch diesen Absatz werden rückzahlbare Sichteinlagen, die eine Kapitalanlagegesellschaft unter Mißachtung ihres Statuts und unter Verletzung des Monopols der Kreditinstitute auf eigene Rechnung zur Durchführung von Kreditoder Bankgeschäften im allgemeinen einsetzt, ausdrücklich ausgeschlossen.	Η παράγραφος αυτή εξαιρεί σαφώς τις επιστρεπτέες καταθέσεις όψεως που μία εταιρεία επενδύσεων, αντίθετα προς το καταστατικό της και κατά παράβαση του μονοπωλίου των πιστωτικών ιδρυμάτων, πιθανόν να χρησιμοποίησει για ίδιο λογαριασμό ώστε να εκτελέσει πιστωτικές πράξεις ή τραπεζικές εργασίες γενικότερα. Übersetzung bestätigt
Sie trägt dem Umstand Rechnung, daß eine Kapitalanlagegesellschaft, auch wenn sie sehr strengen Bestimmungen und sorgfältigen aufsichtsrechtlichen Kontrollen unterworfen wird, in finanzielle Schwierigkeiten geraten kann, zumal im Binnenmarkt der Wettbewerb infolge der weiteren Entwicklung der Wertpapierdienstleistungen noch zunehmen wird.	Λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι μία εταιρεία επενδύσεων, ακόμη και αν υπόκειται σε μια ιδιαίτερα αυστηρή ρύθμιση και σε σοβαρούς ελέγχους εποπτείας, μπορεί να αντιμετωπίσει οικονομικά προβλήματα, πόσο μάλλον που ο ανταγωνισμός θα είναι αυξημένος στην εσωτερική αγορά, λόγω της ανάπτυξης των επενδυτικών υπηρεσιών. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Durch diesen Absatz werden rückzahlbare Sichteinlagen, die eine Kapitalanlagegesellschaft unter Mißachtung ihres Statuts und unter Verletzung des Monopols der Kreditinstitute auf eigene Rechnung zur Durchführung von Kreditoder Bankgeschäften im allgemeinen einsetzt, ausdrücklich ausgeschlossen.

Η παράγραφος αυτή εξαιρεί σαφώς τις επιστρεπτέες καταθέσεις όψεως που μία εταιρεία επενδύσεων, αντίθετα προς το καταστατικό της και κατά παράβαση του μονοπωλίου των πιστωτικών ιδρυμάτων, πιθανόν να χρησιμοποίησει για ίδιο λογαριασμό ώστε να εκτελέσει πιστωτικές πράξεις ή τραπεζικές εργασίες γενικότερα.

Übersetzung bestätigt

Sie trägt dem Umstand Rechnung, daß eine Kapitalanlagegesellschaft, auch wenn sie sehr strengen Bestimmungen und sorgfältigen aufsichtsrechtlichen Kontrollen unterworfen wird, in finanzielle Schwierigkeiten geraten kann, zumal im Binnenmarkt der Wettbewerb infolge der weiteren Entwicklung der Wertpapierdienstleistungen noch zunehmen wird.

Λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι μία εταιρεία επενδύσεων, ακόμη και αν υπόκειται σε μια ιδιαίτερα αυστηρή ρύθμιση και σε σοβαρούς ελέγχους εποπτείας, μπορεί να αντιμετωπίσει οικονομικά προβλήματα, πόσο μάλλον που ο ανταγωνισμός θα είναι αυξημένος στην εσωτερική αγορά, λόγω της ανάπτυξης των επενδυτικών υπηρεσιών.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Kapitalanlagegesellschaft

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer