Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Kaliningrad-Frage
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| die Kaliningrad-Frage und das Kernkraftproblem sowie ihre Lösungen. | το πρόβλημα του πυρηνικού σταθμού Kalinngrad και οι σχετικές λύσεις καθώς και το πυρηνικό πρόβλημα γενικότερα. Übersetzung bestätigt |
| Er geht einleitend auf die Kaliningrad-Frage und das Entstehen der Zivilgesellschaft ein. | Στην εισαγωγή του τονίζει ιδιαιτέρως το πρόβλημα του Kalinngrad και την ανάδυση της κοινωνίας των πολιτών. Übersetzung bestätigt |
| In den Beziehungen zu Russland steht die Kaliningrad-Frage im Mittelpunkt. | Στις σχέσεις με τη Ρωσία κεντρική θέση έχει το ζήτημα του Καλίνινγκραντ. Übersetzung bestätigt |
| Dazu gehört auch, dass der Besitzstand, dessen Übernahme die EU von den Beitrittsländern verlangt hat, in seiner Gesamtheit gewahrt und sichergestellt wird, dass eine "Lösung" der Kaliningrad-Frage kein Hindernis für die Aufhebung der Binnengrenzkontrollen schafft. | Προς το σκοπό αυτό, μεταξύ άλλων, θα διαφυλαχθεί η ακεραιότητα του κεκτημένου το οποίο η ΕΕ απαιτεί να αποδεχθούν τα υποψήφια κράτη, και θα εξασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε «λύση» για το Καλίνινγκραντ δεν θα δημιουργήσει εμπόδια για την άρση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα Übersetzung bestätigt |
| Ich habe eine Frage an Herrn Romano Prodi. Herr Kommissionspräsident, wird die von Ihnen so gut geleitete Kommission in ihrer nächsten Amtszeit über eine etwas beständigere europäische Integrationsstrategie in der Königsberg-/Kaliningrad-Frage nachdenken? | Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, στην επόμενη θητεία της η Επιτροπή, της οποίας ηγείστε τόσο καλά, θα εξετάσει κάποιου είδους μονιμότερη ευρωπαϊκή στρατηγική ολοκλήρωσης για το ζήτημα του Königsberg–Kaliningrad; Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
