Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Islamisierung Subst.
 {ο} εξισλαμισμός Subst. (6) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bedauerlicherweise findet seit 2001 eine zunehmende Islamisierung Bangladeschs statt, denn Islamisten haben sich bemüht, das von den korrupten verfeindeten säkularen Parteien hinterlassene Vakuum zu füllen. Die NRO-Taskforce gegen Folter hat über 500 Fälle von Folterungen und Einschüchterungen durch radikale Islamisten dokumentiert, die auch Anhänger der kommunistischen Partei ermordet haben. | Δυστυχώς, από το 2001 σημειώθηκε αυξημένος εξισλαμισμός του Μπαγκλαντές καθώς οι Ισλαμιστές επιχείρησαν να καλύψουν το κενό που άφησαν αντιμαχόμενα διεφθαρμένα κοσμικά κόμματα. " ειδική επιχειρησιακή ομάδα των ΜΚΟ κατά των βασανιστηρίων έχει τεκμηριώσει περισσότερες από 500 περιπτώσεις βασανιστηρίων και εκφοβισμού από ακραίους Ισλαμιστές που δολοφόνησαν και υποστηρικτές του Κομμουνιστικού Κόμματος. Übersetzung bestätigt |
| Es ist im Grunde ein islamisches Land, in dem die Frau als minderwertig gilt, und das wird sich mit der voranschreitenden Islamisierung nicht zum Besseren wenden, ganz im Gegenteil. | Πράγματι, είναι μια ισλαμική χώρα όπου οι γυναίκες θεωρούνται κατώτερες, γεγονός που δεν θα βελτιωθεί όσο ο εξισλαμισμός κερδίζει έδαφος· μάλλον το αντίθετο. Übersetzung bestätigt |
| Damit kann ich konform gehen, doch möchte ich betonen, dass die Arabisierung oder Islamisierung Europas ebenso wenig eine Option sein sollte. | Μπορώ να συμφωνήσω με αυτήν τη θέση, όμως οφείλω επίσης να τονίσω ότι, κατά τον ίδιο ακριβώς τρόπο, δεν είναι δυνατόν να επιδιώκεται και ο εξαραβισμός και εξισλαμισμός της Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Die Islamisierung und der schleichende Abbau des laizistischen Staates haben offenbar Vorrang. | Ο εξισλαμισμός και η ύπουλη σταδιακή κατάργηση του κράτους προφανώς έχουν προτεραιότητα. Übersetzung bestätigt |
| Diese Islamisierung ist offenkundig und gefährdet einige ganz grundlegende europäische und westliche Werte, Grundrechte und Menschenrechte. | Αυτός ο εξισλαμισμός είναι αναμφίλεκτος και θέτει σε κίνδυνο σειρά λίαν θεμελιωδών ευρωπαϊκών και δυτικών αξιών, θεμελιωδών δικαιωμάτων και ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Islamisierung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Islamisierung | die Islamisierungen |
| Genitiv | der Islamisierung | der Islamisierungen |
| Dativ | der Islamisierung | den Islamisierungen |
| Akkusativ | die Islamisierung | die Islamisierungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
