Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Inbrunst Subst.
 {η} περιπάθεια Subst. (0) |
| {η} φούντωση Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir denken uns, dass es ihre Tochter oder gar ihre Enkelin ist, denn der Señor liebt sie voller Inbrunst. | Σκεφτήκαμε ότι λογικά θα είναι η κόρη της ή ακόμα κι η εγγονή της. γιατί ο Κύριος μας είναι τρελά ερωτευμένος μαζί της. Übersetzung nicht bestätigt |
| Voll Inbrunst beten sie zu dir: erhöre, dass Glaube nicht sich in Verzweiflung kehre. | Προσεύχονται σ' εσένα, από φόβο μήπως χάσουν την πίστη τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Lady Lyndon, schon immer exaltiert und nervös, flüchtete voller Inbrunst ins Gebet, daß man sie zuzeiten für nahezu verwirrt halten konnte. | Η Λαίδη, πoυ ήταν πάντα νευρική... βυθίστηκε τώρα στην ευλάβεια... με τέτoιo πάθoς, ώστε ώρες-ώρες, νόμιζες πως ήταν τρελή. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Du hast sie in Versuchung geführt... "und ihr Lasten auferlegt." Lady Lyndon, schon immer exaltiert und nervös, flüchtete voller Inbrunst ins Gebet, daß man sie zuzeiten für nahezu verwirrt halten konnte. | Aπoδιδεις σ' αυτηv... τις αvoμιες της vεοτητας της... πoυ ηταν παντα νευρικη... βυθιστηκε τωρα στην ευλαβεια... νομιζες πως ηταν τρελη. Übersetzung nicht bestätigt |
| "In der Ferne rauschte der Ozean mit zunehmender Inbrunst." | 'Στο ενδιάμεσο, ο ωκεανός εκυμάτιζε με αυξανόμενη ζέση'. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu InbrunstGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
