Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Imperialismus Subst.
 {ο} ιμπεριαλισμός Subst. (32) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der internationale Imperialismus versteht es bestens, die Taktik von Zuckerbrot und Peitsche einzusetzen, die Bombenangriffe durch humanitäre Hilfe zu ersetzen und auf die Zerstörung den Wiederaufbau folgen zu lassen. | Ο διεθνής ιμπεριαλισμός ξέρει πολύ καλά να χρησιμοποιεί την τακτική του μαστίγιου και του καρότου, να εναλλάσσει τις βομβιστικές επιδρομές με την ανθρωπιστική βοήθεια, την καταστροφή με την ανασυγκρότηση. Übersetzung bestätigt |
| Es ist, glaube ich, exemplarisch gelungen, Schwächen aus einem Agreement herauszuarbeiten, und wenn man die Begründungen liest, Frau Lucas, kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, dass sich da möglicherweise ein Euro-Imperialismus anbahnt. | Κατόρθωσε, νομίζω, με παραδειγματικό τρόπο να αφαιρέσει τις αδυναμίες από μια συμφωνία και διαβάζοντας τις αιτιολογικές εκθέσεις, κυρία Lucas, δεν μπορεί να αποφύγει κανείς να σχηματίσει την εντύπωση ότι πιθανά δρομολογείται ένας ευρω-ιμπεριαλισμός. Übersetzung bestätigt |
| Daher sollte man sich keinen Illusionen hingeben, denn solange der Imperialismus herrscht, wird es Flucht und Auswanderung geben. | Επομένως, δεν πρέπει να έχουμε καμία αυταπάτη ότι, όσο κυριαρχεί ο ιμπεριαλισμός, η προσφυγιά και η μετανάστευση θα ζουν και θα βασιλεύουν. Übersetzung bestätigt |
| Ein Imperialismus dieser Art verstärkt die Mechanismen der Intervention und Militarisierung, deren bezeichnendste Beispiele die jüngste Aufstellung des Militärkommandos der USA für Afrika und die Errichtung neuer Militärstützpunkte auf diesem Kontinent sind. | Ο ιμπεριαλισμός αυτού του είδους ενισχύει τους μηχανισμούς του παρεμβατισμού και του μιλιταρισμού, όπως αποδείχθηκε με την πρόσφατη δημιουργία μιας ενιαίας στρατιωτικής εξουσίας των "ΠΑ για την Αφρική και την εγκατάσταση στη ήπειρο νέων στρατιωτικών βάσεων. Übersetzung bestätigt |
| Denn Imperialismus ist nichts anderes als Besetzung, Besitznahme und Unterwerfung. | Έτσι είναι ο ιμπεριαλισμός. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Imperialismus| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperialismus | die Imperialismen |
| Genitiv | des Imperialismus | der Imperialismen |
| Dativ | dem Imperialismus | den Imperialismen |
| Akkusativ | den Imperialismus | die Imperialismen |
Grammatik zu ιμπεριαλισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
