Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Humanismus Subst.
 {ο} ανθρωπισμός Subst. (8) |
| {ο} ουμανισμός Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Ausschuß plädiert hingegen für eine eigenständige Vorgehensweise, die sich auf die traditionellen europäischen und universellen Werte stützt, die zur Zeit der Unterzeichnung des ersten Lomé-Abkommens vorherrschten: Humanismus, Solidarität und Partnerschaft. | Αντίθετα, η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας πρωτότυπης προσέγγισης, πιστής στις ευρωπαϊκές παραδόσεις, που να βασίζεται στις παγκόσμιες αξίες οι οποίες είχαν υπερισχύσει κατά την υπογραφή της πρώτης Σύμβασης της Λομέ: ανθρωπισμός, αλληλεγγύη, συνεργασία. Übersetzung bestätigt |
| Der Humanismus muß gemeinsamer Nenner sein. | ο ανθρωπισμός πρέπει να καταστεί κοινός παρονομαστής Übersetzung bestätigt |
| die Vorzüge des Austauschs (Freiheiten, Vielfalt, Humanismus); | αξία των ανταλλαγών (ελευθερίες, διαφοροποίηση, ανθρωπισμός) Übersetzung bestätigt |
| Humanismus und Mitmenschlichkeit sind heute, eine Woche nach der Tragödie in den USA, mehr denn je gefordert. | Σήμερα, μία εβδομάδα μετά τα τραγικά συμβάντα στις ΗΠΑ, απαιτείται περισσότερο από ποτέ ανθρωπισμός και συμπόνια. Übersetzung bestätigt |
| Diese strategische Partnerschaft stützt sich auf gemeinsame Werte wie Vielfalt, Toleranz, Humanismus und Solidarität. Sie sollte es beiden Regionen ermöglichen, ihren gemeinsamen Positionen und übereinstimmenden Interessen in wichtigen internationalen und multilateralen Fragen Geltung zu verschaffen. | Αυτή η στρατηγική σύνδεση βασίζεται σε κοινές αξίες, στις οποίες περιλαμβάνονται η πολυμορφία, η ανεκτικότητα, ο ανθρωπισμός και η αλληλεγγύη, και θα πρέπει να δώσει και στις δύο περιοχές τη δυνατότητα να επιβεβαιώσουν τις κοινές θέσεις και τα συγκλίνοντα συμφέροντά τους σε διεθνή και πολυμερή θέματα μεγάλης σημασίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu HumanismusGrammatik zu ανθρωπισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
