Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Haushaltskontrolle
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Transparenz und Haushaltskontrolle: Der öffentliche Zugang zu Haushaltsdaten ist für die Förderung einer stärkeren Haushaltskontrolle von höchster Bedeutung. | Διαφάνεια και έλεγχος του προϋπολογισμού: Η δημοσιοποίηση των δημοσιονομικών στοιχείων είναι ουσιώδης για την προώθηση καλύτερου ελέγχου του προϋπολογισμού. Übersetzung bestätigt |
| Um sicherzustellen, dass das IMI den Mitgliedstaaten auch künftig dauerhaft zur Verfügung gestellt werden kann, und um eine effizientere Verwaltung und eine bessere Haushaltskontrolle zu gestatten, wird die Kommission die Möglichkeit prüfen, sämtliche Kosten unter einer einzigen von der GD MARKT verwalteten Haushaltslinie (12 02 01: Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes) zu verbuchen. | Για να διασφαλιστεί η συνέχιση της παροχής του ΙΜΙ στα κράτη μέλη σε διαρκή βάση και για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη διαχείριση και ο καλύτερος έλεγχος του προϋπολογισμού, η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα υπαγωγής όλων των στοιχείων κόστους σε μία ενιαία γραμμή του προϋπολογισμού υπό τη διαχείριση της ΓΔ MARKT (12.02.01 Εφαρμογή και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς). Übersetzung bestätigt |
| Abschließend möchte ich noch darauf verweisen, daß unsere Fraktion vor allem dafür eintritt, daß diese Leitlinien für Sparsamkeit stehen, die Leistungsfähigkeit verbessern, zu einer wirksameren Haushaltskontrolle und einer besseren Mittelverwendung führen und die Dienste und die Verwaltung generell verbessert werden. | Εν κατακλείδι, προτεραιότητα για την Ομάδα μας αποτελεί αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές να είναι η δημοσιονομική σύνεση, η αύξηση της αποδοτικότητας, ο πιο αποτελεσματικός έλεγχος του προϋπολογισμού, η καλύτερη αξιοποίηση των πόρων και οι γενικές βελτιώσεις στις υπηρεσίες και τη διαχείριση. Übersetzung bestätigt |
| Die Kontrolle der Exekutive ist ein zentrales Recht des Parlaments, und die Haushaltskontrolle ist ihr Kernstück. | Ο έλεγχος της εκτελεστικής εξουσίας αποτελεί κεντρικό δικαίωμα του Κοινοβουλίου και πυρήνας του είναι ο έλεγχος του προϋπολογισμού. Übersetzung bestätigt |
| Haushaltskontrolle wird immer ein mühsames und undankbares Geschäft sein, weil es nicht darum geht, Komplimente zu verteilen, sondern weil es darum geht, auf Schwächen, Fehler und Versehen hinzuweisen und auf diese Weise einen besseren Umgang der Kommission mit den Geldern der europäischen Steuerzahler zu bewirken. | Ο έλεγχος του προϋπολογισμού είναι ένα επίπονο και χωρίς επιβράβευση έργο, διότι δεν έχει να κάνει με τη διατύπωση επιμέρους επαίνων, αλλά με την επισήμανση αδυναμιών, σφαλμάτων και αβλεψιών και με αυτό τον τρόπο επιδρά στην καλύτερη διαχείριση των χρημάτων των ευρωπαίων φορολογούμενων εκ μέρους της Επιτροπής. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
