Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Haushaltsausgleich
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Während des Wahlkampfs wurde ich wieder und wieder gefragt, was ich tun würde, müsste ich zwischen Haushaltsausgleich und der Wiederherstellung der nationalen Verteidigung wählen. | Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας, ερωτήθηκα πολλάκις πως αν ερχόμουν αντιμέτωπος με το δίλημμα: εξισορρόπηση του προϋπολογισμού ή αποκατάσταση της εθνικής άμυνας, τι θα έκανα; Übersetzung nicht bestätigt |
| Die der Gemeinschaftseinrichtung gewährten Gemeinschaftsmittel sind in Bezug auf den Haushaltsplan dem Haushaltsausgleich dienende Zuschüsse, die eine Vorfinanzierung im Sinne von Artikel 81 Absatz 1 Buchstabe b Unterabsatz i der Haushaltsordnung darstellen.“ | Τα κοινοτικά κονδύλια που καταβάλλονται στον κοινοτικό οργανισμό συνιστούν, σε σχέση με τον προϋπολογισμό του, επιχορήγηση ισοσκέλισης, η οποία έχει τη μορφή προχρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 81 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού.» Übersetzung bestätigt |
| Die Eurojust gewährten Mittel sind in Bezug auf den Haushaltsplan dem Haushaltsausgleich dienende Zuschüsse, die eine Vorfinanzierung im Sinne von Artikel 81 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i der Haushaltsordnung darstellen. | Τα κεφάλαια που καταβάλλονται στην Eurojust συνιστούν, σε σχέση με τον προϋπολογισμό της, επιχορήγηση ισοσκέλισης, η οποία έχει τη μορφή προχρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 81 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού. Übersetzung bestätigt |
| Wegen der Vertiefung der globalen Krise, so Premier Cvetkovic, sei die Projektion des Wirtschaftswachstums in Serbien auf 0,5 Prozent verringert und aus diesem Grund sei es nötig, den Haushaltsausgleich zu verabschieden. Dies sei aber erst nach den Parlamentswahlen möglich. | Σύμφωνα με τα λόγια του πρωθυπουργού Τσβέτκοβιτς, λόγω της επιδείνωση της παγκόσμιας κρίσης στη Σερβία έχει μειωθεί οικονομική ανάπτυξη κατά 0,5 τοις εκατό και ως εκ τούτου πρέπει να υιοθετηθεί αναθεωρημένο σχέδιο του προϋπολογισμού, πράγμα που είναι δυνατό να γίνει μόνο μετά τις βουλευτικές εκλογές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Denn seit der Durchführung der Reform stellt der Staat den Haushaltsausgleich der CRP-RATP durch einen staatlichen Zuschuss an den Sozialversicherungsträger sicher; ohne die Reform hätte dieser Zuschuss von der RATP übernommen werden müssen. | Πράγματι, από την εφαρμογή της μεταρρύθμισης και εξής, το κράτος διασφαλίζει τη χρηματοοικονομική ισορροπία του ταμείου CRP-RATP μέσω της επιχορήγησης ισοσκέλισης στον οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης, την οποία θα κατέβαλε η RATP εάν δεν είχε προηγηθεί η μεταρρύθμιση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
