{το} επιμελητήριο Subst. (4) |
Deutsch | Griechisch |
---|---|
Die Handwerkskammer ist auch eine solche Unterorganisation der Wirtschaftskammer Sloweniens. | Το βιοτεχνικό επιμελητήριο είναι μία τέτοια υποοργάνωση στους κόλπους του οικονομικού επιμελητηρίου της Σλοβενίας. Übersetzung bestätigt |
Die Pflicht zur Eintragung bei einer Verwaltungsbehörde, einer Berufskammer, einer Handwerkskammer oder einem Berufsverband, der bestimmte Dienstleister häufig unterworfen sind, kann sich als äußerst kostspielig für einen in mehreren Ländern tätigen Akteur erweisen, vor allem auf Grund der zu entrichtenden Jahresbeiträge bzw. wenn damit auch noch die Pflicht verbunden ist, sich einem bestimmten Krankenversicherungssystem anzuschließen. | Η υποχρέωση εγγραφής για ορισμένους παρόχους υπηρεσιών σε μια διοικητική αρχή, σε έναν επαγγελματικό σύλλογο, σε ένα επιμελητήριο ή σε μια επαγγελματική ένωση απαντά συχνά και μπορεί να είναι πολύ δαπανηρή για έναν οικονομικό φορέα με παρουσία σε πολλές χώρες, ιδίως λόγω των ετήσιων εισφορών που πρέπει να καταβάλλει και όταν η υποχρέωση αυτή συνδέεται, επιπλέον, με τη συμμετοχή σε ειδικό ασφαλιστικό σύστημα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Übersetzung bestätigt |
Manchmal verlangen Verwaltungsbehörden Bescheinigungen, die im Herkunftsland des Dienstleisters nicht existieren, oder beglaubigte Übersetzungen eines entsprechend qualifizierten, im Land der Dienstleistungserbringung ansässigen Übersetzers; im Falle von Bauunternehmen muss der Unternehmensleiter persönlich bei der Handwerkskammer im Land der Dienstleistungserbringung vorstellig werden, um eine Bescheinigung zu erlangen. | ορισμένες διοικήσεις ζητούν ενίοτε πιστοποιητικά τα οποία δεν υπάρχουν στη χώρα προέλευσης του παρόχου ή μεταφράσεις επικυρωμένες από ειδικευμένο μεταφραστή στη χώρα παροχής· ο επικεφαλής οικοδομικής επιχείρησης είναι υποχρεωμένος να παρουσιαστεί αυτοπροσώπως στο επαγγελματικό επιμελητήριο της χώρας παροχής για να του χορηγηθεί πιστοποιητικό. Übersetzung bestätigt |
Von der Raumordnungspolitik erwartet sich die Handwerkskammer vor allem: | Το βιοτεχνικό επιμελητήριο έχει τις ακόλουθες απαιτήσεις σχετικά με την χωροταξική πολιτική: Übersetzung bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Noch keine deutschen Synonyme. |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.