Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Gewerkschaftsrechte
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1.5 Die rigorose Einhaltung der grundlegenden ILO-Übereinkommen über Gewerkschaftsrechte und -freiheiten, Kinderarbeit, unmenschliche Arbeitsbedingungen und Streikrecht muss umfassend gewährleistet werden. | 1.5 Η αυστηρή τήρηση των βασικών συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) σχετικά με τα συνδικαλιστικά δικαιώματα και ελευθερίες, την παιδική εργασία, τις απάνθρωπες συνθήκες εργασίας και το δικαίωμα της απεργίας πρέπει να εξασφαλίζεται ως προς όλες τις πτυχές. Übersetzung bestätigt |
| 2.5 Die ILO erkannte an, dass bezüglich der Gewerkschaftsrechte gewisse Fortschritte erzielt worden waren. | 2.5 Η ΔΟΕ αναγνώρισε ότι υπήρξε κάποια πρόοδος σε σχέση με τα συνδικαλιστικά δικαιώματα. Übersetzung bestätigt |
| 3.10 Ein kontrovers diskutierter Aspekt der Gewerkschaftsrechte ist die sogenannte doppelte Schwelle für die Teilnahme an Kollektivverhandlungen. | 3.10 Ένα πολύ επίμαχο ζήτημα στη συζήτηση για τα συνδικαλιστικά δικαιώματα είναι το αποκαλούμενο «διπλό κατώφλι» για την απόκτηση της ικανότητας συλλογικών διαπραγματεύσεων. Übersetzung bestätigt |
| 3.11 Angesichts dessen gibt Anlass zur Sorge, dass elementare Gewerkschaftsrechte (Vereinigungsfreiheit, Recht auf Tarifverhandlungen) weiterhin verletzt werden. | Στο πλαίσιο αυτό, προκαλεί μεγάλη ανησυχία το γεγονός ότι τα θεμελιώδη συνδικαλιστικά δικαιώματα (ελευθερία του συνέρχεσθαι, δικαίωμα συλλογικών διαπραγματεύσεων) συνεχίζουν να παραβιάζονται. Übersetzung bestätigt |
| 3.9 Ein kontrovers diskutierter Aspekt der Gewerkschaftsrechte ist die sogenannte doppelte Schwelle für die Teilnahme an Kollektivverhandlungen. | 3.9 Ένα πολύ επίμαχο ζήτημα στη συζήτηση για τα συνδικαλιστικά δικαιώματα είναι το αποκαλούμενο «διπλό κατώφλι» για την απόκτηση της ικανότητας συλλογικών διαπραγματεύσεων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
