Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Geschäftsanteil
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sofern sich die Kosten für einen Geschäftsanteil verringerten, wurde der Zuschuss anteilig reduziert. | Στο βαθμό που το κόστος ήταν χαμηλότερο για ένα εταιρικό μερίδιο, μειωνόταν ανάλογα και το ποσό της επιχορήγησης. Übersetzung bestätigt |
| Folgende Zuschüsse pro Geschäftsanteil wurden gewährt: | Για κάθε εταιρικό μερίδιο καταβλήθηκαν οι εξής επιχορηγήσεις : Übersetzung bestätigt |
| 5 Das vertragliche Recht des Inhabers eines Finanzinstruments (worunter auch ein Geschäftsanteil an einer Genossenschaft fällt), eine Rücknahme zu verlangen, führt nicht von vornherein zu einer Klassifizierung des Finanzinstruments als finanzielle Verbindlichkeit. | Το συμβατικό δικαίωμα του κατόχου ενός χρηματοοικονομικού μέσου (συμπεριλαμβανομένων των μετοχών μελών σε συνεταιριστικές οικονομικές οντότητες) να ζητήσει την εξόφληση δεν προϋποθέτει, από μόνο του, την κατάταξη του χρηματοοικονομικού μέσου ως χρηματοοικονομική υποχρέωση. Übersetzung bestätigt |
| Auch die Deutsche Bank selbst (d. h. ohne ihren in die Eurohypo eingebrachten Geschäftsanteil) liegt demnach noch vor der BGB, die in dieser Entscheidung unter den führenden Wettbewerbern mit jeweiligen Marktanteilen größer oder gleich 5 % nicht gelistet wird. | Και η ίδια η Deutsche Βank (δηλαδή χωρίς το μερίδιό της που είχε εισφέρει στην Eurohypo κατατάσσεται πριν από την BGB, η οποία σε αυτή την απόφαση δεν κατατάσσεται στους μεγαλύτερους ανταγωνιστές με μερίδια άνω του 5 % εκάστοτε. Übersetzung bestätigt |
| Auch die Deutsche Bank selbst (d. h. ohne ihren in die Eurohypo eingebrachten Geschäftsanteil) liegt demnach noch vor der BGB, die in dieser Entscheidung unter den führenden Wettbewerbern nicht gelistet wird. | Ακόμη και η ίδια η Deutsche Bank (δηλαδή χωρίς το τμήμα των δραστηριοτήτων της το οποίο παραχώρησε στην Eurohypo) προηγείται επομένως της BGB, η οποία σε αυτή την απόφαση δεν αναφέρεται μεταξύ αυτών που κατέχουν ηγετική θέση στην αγορά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Einlagekapital |
| Geschäftsanteil |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
