Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Geltungsbedürfnis Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das gehört zu seinem übersteigerten Geltungsbedürfnis. | Όλα προέρχονται απ' το γεγονός ότι θέλει να είναι τέλειος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mir fällt ein, dass ich als kleines Mädchen ein oder zwei Mal... wilde Ausbrüche von Geltungsbedürfnis hatte. | Επιβλήθηκα μια ή δυο φορές ως κορίτσι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich habe noch nie eine so erbärmliche, wichtigtuerische Demonstration von Geltungsbedürfnis erlebt. | Το παλτό σας, κύριε. Δεν έχω δει ποτέ τόσο παθητική και ματαιόδοξη επίδειξη εγωισμού στη ζωή μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Seine Verachtung für FBI-Fälle, sein Protzen, sein Geltungsbedürfnis, dass er immer auf andere zeigte, um von sich abzulenken. Jetzt sehen wir die Zeichen, es hätte früher sein müssen. | Η περιφρόνησή του για τις υποθέσεις της Υπηρεσίας, το μεγαλείο του, η ανάγκη του για θαυμασμό, το να δείχνει τους άλλους με το δάχτυλο, να αποτρέπει κάποιον να τον κοιτάζει... τώρα βλέπουμε τα σημεία αυτά, αλλά έπρεπε να τα είχαμε δει τότε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es wäre falsch, wenn spezifische Interessen und der Wunsch, die eigenen Ansichten um jeden Preis gegen andere durchzusetzen, um schließlich das eigene Geltungsbedürfnis zu befriedigen, die Notwendigkeit einer umfassenderen Perspektive dominieren würden. | Θα ήταν λάθος, αν τα ειδικά συμφέροντα και η επιθυμία να επιβάλει κανείς τη δική του άποψη στους άλλους με όποιο κόστος, με στόχο να αποδειχθεί η προσωπική του αξία και κύρος, υπερνικούσαν την ανάγκη για ευρύτερη προοπτική. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Geltungsbedürfnis |
| Geltungsdrang |
| Geltungssucht |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Geltungsbedürfnis| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geltungsbedürfnis | die Geltungsbedürfnisse |
| Genitiv | des Geltungsbedürfnisses | der Geltungsbedürfnisse |
| Dativ | dem Geltungsbedürfnis dem Geltungsbedürfnisse | den Geltungsbedürfnissen |
| Akkusativ | das Geltungsbedürfnis | die Geltungsbedürfnisse |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
