Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Geheimniskrämerei (ugs.) Subst.
 {η} μυστικοπάθεια Subst. (8) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zum Thema Vertrauen zum Verfahren: Ja, ich gehöre zur Fraktion derer, die kein Vertrauen in das Verfahren haben. Geheimniskrämerei reimt sich nicht mit Dialog und demokratischer Öffentlichkeit. | Σχετικά με την εμπιστοσύνη για τη διαδικασία, ναι, εγώ ανήκω στην πολιτική ομάδα εκείνων που δεν έχουν εμπιστοσύνη στη διαδικασία. " μυστικοπάθεια δεν ταιριάζει με τον διάλογο και τη δημοκρατική ανοιχτή στάση. Übersetzung bestätigt |
| Das heißt, blinder Nachvollzug endet genauso wie Intransparenz und Geheimniskrämerei vor den Türen des Europäischen Parlaments. | Τούτο σημαίνει ότι οι τυφλές συμφωνίες, καθώς και η μυστικοπάθεια και η έλλειψη διαφάνειας, πρέπει να σταματούν στο κατώφλι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Übersetzung bestätigt |
| Ich bin sehr kritisch gewesen, insbesondere gegenüber Vielem, was ich als Geheimniskrämerei gesehen habe. Die Tatsache, dass Texte geheim gehalten worden sind, unter anderem. | Ήμουν ιδιαίτερα επικριτικός, ιδίως για πολλά από τα στοιχεία που εκλαμβάνω ως μυστικοπάθεια· το γεγονός, παραδείγματος χάριν μεταξύ άλλων, ότι ορισμένα κείμενα τηρήθηκαν μυστικά. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, ich möchte insbesondere auf einen der vom Berichterstatter betonten Punkte hinweisen: die Geheimniskrämerei, die in Zusammenhang mit den Verhandlungen des Abkommens betrieben wird. Ich möchte hier nicht auf die Erklärungen der verantwortlichen nationalen Abgeordneten zu sprechen kommen. | Επιπλέον, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επισημάνω μια από τις ιδέες που τόνισε ο εισηγητής: τη μυστικοπάθεια με την οποία διεξάγονται οι διαπραγματεύσεις αυτής της συμφωνίας. Übersetzung bestätigt |
| Ich bin eigentlich zuversichtlich, und was die Geheimniskrämerei um Rambouillet angeht so sind nun einmal die Regeln. | Ουσιαστικά, είμαι αισιόδοξος ακόμα και όσον αφορά τη μυστικοπάθεια που κυριαρχεί γύρω από το Rambouillet, μια και έτσι είναι οι κανόνες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Heimlichtuerei |
| Geheimniskrämerei |
| Geheimnistuerei |
| Heimlichkeiten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Geheimniskrämerei| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geheimniskrämerei | die Geheimniskrämereien |
| Genitiv | der Geheimniskrämerei | der Geheimniskrämereien |
| Dativ | der Geheimniskrämerei | den Geheimniskrämereien |
| Akkusativ | die Geheimniskrämerei | die Geheimniskrämereien |
Grammatik zu μυστικοπάθεια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
