Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Garde Subst.
 {η} φρουρά Subst. (62) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich setze darauf, dass eines Tages die alte Garde der uneinsichtigen, zentralistisch orientierten Führer ersetzt wird durch neue reformfreudige Kräfte. | Θεωρώ ότι κάποια μέρα η παλαιά φρουρά των μη συνετών ηγετών, οι οποίοι είναι προσανατολισμένοι σε συγκεντρωτικές μορφές εξουσίας, θα αντικατασταθεί από νέες μεταρρυθμιστικές δυνάμεις. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident! Ich will mich nicht in die Garde derjenigen einreihen, die stets Erklärungen zu den Abstimmungen abgeben; gestern wurde der Zeitplan nur überzogen, und ich kam zu spät zur Behandlung des Berichts Wuori. | Κύριε Πρόεδρε, δεν σκοπεύω να ενταχθώ στη μόνιμη φρουρά εκείνων που αιτιολογούν την ψήφο τους, χθες όμως τα χρονοδιαγράμματα ξεπέρασαν τις καθορισμένες τους ώρες και, δυστυχώς, δεν πρόλαβα την ανάγνωση της έκθεσης του κ. Wuori. Übersetzung bestätigt |
| Erneut wurde nun ein Mord an einem Präsidenten verübt, der allerdings ebenfalls durch einen Staatsstreich Präsident geworden ist und der von seiner eigenen Garde ermordet wurde, der Garde, die anschließend selbst die Macht übernommen hat. | Πάλι βλέπουμε να δολοφονείται ένας Πρόεδρος, έστω και πραξικοπηματίας, από την ίδια την προεδρική φρουρά, η οποία ανέλαβε στη συνέχεια την εξουσία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Gardenie |
| Garderobe |
| Garderobenständer |
Grammatik
Grammatik zu GardeGrammatik zu φρουρά
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
