Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Europäische Menschenrechtskonvention
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie glauben, dass die Organisation des Strafrechtssystems nach wie vor der Souveränität der Mitgliedstaaten unterliegt und dass die Europäische Menschenrechtskonvention hinreichende „gemeinsame Mindestanforderungen“ festlegt. | Θεωρούν ότι η οργάνωση του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης εξακολουθεί να εμπίπτει στην εθνική κυριαρχία και ότι η Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων επαρκεί όσον αφορά τα "κοινά ελάχιστα πρότυπα". Übersetzung bestätigt |
| Wie in dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in der Rechtssache Sejdić/Finci festgestellt wurde, verstößt die Verfassung nach wie vor gegen die Europäische Menschenrechtskonvention und muss geändert werden. | Το σύνταγμα εξακολουθεί να παραβιάζει την Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως αναφέρεται στην απόφαση Sejdić-Finci του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και πρέπει να τροποποιηθεί. Übersetzung bestätigt |
| Wenn die Charta verbindlich werden sollte, würde dies natürlich auch auf Artikel 2 Abs. 2 zutreffen, wobei dieser dann ein weit größeres Gewicht hätte als die Europäische Menschenrechtskonvention, von der ein Staat sich jederzeit zurückziehen kann. | Ασφαλώς, αν ο Χάρτης καταστεί αναγκαστικός, θα καταστεί αναγκαστικό και το άρθρο 2-2, με ισχύ πολύ μεγαλύτερη από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, από την οποία μια χώρα έχει πάντα το δικαίωμα να αποχωρήσει. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
