Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Ersparnisse
 {η} εξοικονόμηση Subst. (15) |
| {η} κατάθεση Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Da die durchschnittliche elektrische Effizienz der herkömmlichen Wärmekraftwerke in Slowenien ca. 31 % beträgt, weist dies auf große Ersparnisse von Primärenergie (zwischen 15 % und 25 %) hin, die durch Stromerzeugung in den Einheiten für die Miterzeugung und den nützlichen Verbrauch von Wärme gewonnen wird. | Δεδομένου ότι η μέση ηλεκτρική απόδοση των συμβατικών θερμικών εργοστασίων ηλεκτροπαραγωγής στη Σλοβενία είναι περίπου 31 %, καταδεικνύεται η μεγάλη εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας (μεταξύ 15 % και 25 %) που επιτυγχάνεται με την παραγωγή ηλεκτρισμού σε μονάδες συμπαραγωγής και την επωφελή χρήση της θερμότητας. Übersetzung bestätigt |
| erkennt an, dass die interinstitutionelle Zusammenarbeit in Bezug auf die Einstellungen von Dolmetschern wesentliche Ersparnisse für den Gerichtshof mit sich bringt; | αντιλαμβάνεται ότι η διοργανική συνεργασία όσον αφορά την πρόσληψη διερμηνέων επιφέρει σημαντικές εξοικονομήσεις πόρων για το Δικαστήριο· Übersetzung bestätigt |
| 5.2.3 Der EWSA ist der Ansicht, dass bei der Validierung von informell erworbenen Kompetenzen Ersparnisse in Form von "Zeit und Geld" nicht zum Leitmotiv werden sollten, insbesondere, da es noch keine solide Kostenschätzung für diese neuen Dienstleistungen für den Staat, die Wirtschaft und die Gesellschaft in den einzelnen Mitgliedstaaten gibt. | 5.2.3 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι κατά την επικύρωση προσόντων που έχουν αποκτηθεί στην άτυπη εκπαίδευση δεν πρέπει να επικρατεί ως βασικό στοιχείο η εξοικονόμηση «χρόνου και χρήματος», επειδή δεν υπάρχει ακόμη αξιόπιστη εκτίμηση του κόστους αυτών των νέων υπηρεσιών για το κράτος, την οικονομία και την κοινωνία στα επιμέρους κράτη μέλη. Übersetzung bestätigt |
| Auf diese Weise können die derzeitigen Aktivitäten auf EU-Ebene den Weg für eine stimmigere Ausgabenpolitik und insgesamt größere Ersparnisse in den Mitgliedstaaten ebnen. | Με τον τρόπο αυτό οι τρέχουσες δραστηριότητες σε επίπεδο ΕΕ είναι δυνατόν να προετοιμάσουν το έδαφος για μεγαλύτερη συνοχή και εξοικονομήσεις στις συνολικές δαπάνες των κρατών μελών. Übersetzung bestätigt |
| Die Ersparnisse für die Hilfe leistenden Mitgliedstaaten wären je nach Einzelfall unterschiedlich. | Η εξοικονόμηση πόρων των παρεχόντων συνδρομή κρατών μελών θα εξαρτάται από τη συγκεκριμένη υπόθεση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu εξοικονόμηση
Grammatik zu κατάθεση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
