Erdölpolitik

πετρελαϊκή πολιτική

(0)

Deutsch	Griechisch
2.2 Die EU muss sich geeignete Entscheidungsinstrumente verschaffen (d.h. sie muss das im Zuge der Finanzkrise von der französischen Ratspräsidentschaft kürzlich eingeführte Verfahren "institutionalisieren"), um die Energiepolitik intern steuern zu können und bei internationalen Treffen, bei denen über diese Politik (einschließlich Erdölpolitik) entschieden wird, "mit einer Stimme" sprechen und tätig werden zu können, angefangen beim Beschaffungspreis, der dem Einfluss der Spekulanten entzogen werden muss.	2.2 Η ΕΕ οφείλει να εξοπλιστεί με κατάλληλα μέσα λήψης αποφάσεων (καθιστώντας "θεσμική" τη διαδικασία που πρόσφατα θέσπισε η γαλλική Προεδρία, λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης), έτσι ώστε να μπορεί να καθοδηγεί την εσωτερική ενεργειακή πολιτική και να εκφράζεται με μία φωνή σε διεθνείς διασκέψεις όπου λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με τις εν λόγω πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών που αφορούν το πετρέλαιο. Übersetzung bestätigt
Diese Vorschläge beinhalten jedoch nur eine Teilrevision, da die Kommission zunächst einmal lediglich die Rechtsvorschriften in den Bereichen rationelle Energienutzung und Erdölpolitik einer Überprüfung unterzogen hat und sich dabei auch nur auf einen Teil der geltenden Rechtsvorschriften beschränkt, d.h. 17 Basisrechtsakte 15 Rechtsakte des Rates, 2 Rechtsakte der Kommission -, die überwiegend aus den Jahren 1972-1976 stammen.	Εξάλλου, καλύπτει ένα μόνο μέρος της σχετικής νομοθεσίας, εφόσον αφορά απλώς 17 βασικές νομοθετικές πράξεις που υιοθετήθηκαν ως επί το πλείστον κατά την περίοδο 1972-1976 και από τις οποίες οι 15 υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο και οι 2 από την Επιτροπή. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

2.2 Die EU muss sich geeignete Entscheidungsinstrumente verschaffen (d.h. sie muss das im Zuge der Finanzkrise von der französischen Ratspräsidentschaft kürzlich eingeführte Verfahren "institutionalisieren"), um die Energiepolitik intern steuern zu können und bei internationalen Treffen, bei denen über diese Politik (einschließlich Erdölpolitik) entschieden wird, "mit einer Stimme" sprechen und tätig werden zu können, angefangen beim Beschaffungspreis, der dem Einfluss der Spekulanten entzogen werden muss.

2.2 Η ΕΕ οφείλει να εξοπλιστεί με κατάλληλα μέσα λήψης αποφάσεων (καθιστώντας "θεσμική" τη διαδικασία που πρόσφατα θέσπισε η γαλλική Προεδρία, λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης), έτσι ώστε να μπορεί να καθοδηγεί την εσωτερική ενεργειακή πολιτική και να εκφράζεται με μία φωνή σε διεθνείς διασκέψεις όπου λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με τις εν λόγω πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών που αφορούν το πετρέλαιο.

Übersetzung bestätigt

Diese Vorschläge beinhalten jedoch nur eine Teilrevision, da die Kommission zunächst einmal lediglich die Rechtsvorschriften in den Bereichen rationelle Energienutzung und Erdölpolitik einer Überprüfung unterzogen hat und sich dabei auch nur auf einen Teil der geltenden Rechtsvorschriften beschränkt, d.h. 17 Basisrechtsakte 15 Rechtsakte des Rates, 2 Rechtsakte der Kommission -, die überwiegend aus den Jahren 1972-1976 stammen.

Εξάλλου, καλύπτει ένα μόνο μέρος της σχετικής νομοθεσίας, εφόσον αφορά απλώς 17 βασικές νομοθετικές πράξεις που υιοθετήθηκαν ως επί το πλείστον κατά την περίοδο 1972-1976 και από τις οποίες οι 15 υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο και οι 2 από την Επιτροπή.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Erdölpolitik

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer