Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Energieverteilung
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In der Folgenabschätzung wurde außerdem analysiert, welche Maßnahmen dazu beitragen könnten, das Energieeffizienzpotenzial in den Bereichen Energieumwandlung und Energieverteilung zu erschließen. | Στην εκτίμηση επιπτώσεων αναλύονται επίσης τα μέτρα που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αξιοποίηση του δυναμικού ενεργειακής απόδοσης κατά τη μετατροπή και διανομή ενέργειας. Übersetzung bestätigt |
| Regionalpolitik: Geothermische Energie stellt für Menschen in abgelegenen Gebieten, in denen es keine Infrastruktur für die Energieverteilung gibt, eine kostengünstige Lösung zur Deckung ihres Eigenbedarfs an Heizung und Heißwasser dar. | Περιφερειακή πολιτική: Η γεωθερμική θερμική ενέργεια παρέχει στους κατοίκους απομακρυσμένων περιοχών, που δεν διαθέτουν υποδομή για τη διανομή ενέργειας, μια φθηνή λύση για την κάλυψη των αναγκών τους σε θέρμανση και ζεστό νερό. Übersetzung bestätigt |
| Sie soll die Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten oder entsprechende Stellen für die Energieverteilung und die Endverbraucherversorgung mit leitungsgebundener Energie verpflichten, Maßnahmen zu ergreifen, um innovative Tarife, Bestimmungen zur Kostendeckung oder Ertragsdeckelung („revenue caps“) und ähnliche Instrumente sowie Verpflichtungen zur Förderung von Energiedienstleistungen, Energieeffizienzprogrammen und anderen Energieeffizienzmaßnahmen einzuführen. | απαιτεί από τις ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών ή τους ισοδύναμους φορείς για τη διανομή ενέργειας και τις λιανικές πωλήσεις ενέργειας μέσω δικτύου, να λάβουν μέτρα για την εισαγωγή καινοτόμων τιμολογίων, κανονισμών για την ανάκτηση του κόστους, επιδοτήσεων εισοδημάτων και παρόμοια μέσα και υποχρεώσεις για την προώθηση των ενεργειακών υπηρεσιών, των προγραμμάτων αποδοτικής χρήσης ενέργειας και άλλων μέτρων αποδοτικής χρήσης ενέργειας Übersetzung bestätigt |
| Die Untersuchung des Wettbewerbssektors und die Binnenmarkt-Mitteilung verdeutlichen, dass weitere Maßnahmen erforderlich sind, um diese Ziele durch eine klare Trennung von Energiegewinnung und Energieverteilung zu erreichen | Από την έρευνα στον κλάδο όσον αφορά τον ανταγωνισμό και από την ανακοίνωση για την εσωτερική αγορά προκύπτει ότι απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες για την επίτευξη αυτών των στόχων, με σαφέστερο διαχωρισμό της παραγωγής από τη διανομή ενέργειας (see ). Übersetzung bestätigt |
| Es existiert noch kein WTO-Übereinkommen, das sich auf Direktinvestitionen in energiebezogene Tätigkeiten für eigene Rechnung im sekundären Sektor, z. B. Bergbau, Raffination, Energieerzeugung und Energieverteilung, erstreckt. | Δεν υπάρχει ακόμη συμφωνία που να επεκτείνεται στις άμεσες επενδύσεις σε δραστηριότητες που σχετίζονται με την ενέργεια οι οποίες πραγματοποιούνται για λογαριασμό του επενδυτή στον δευτερογενή τομέα, όπως η εξόρυξη, η διύλιση, η παραγωγή ενέργειας και η διανομή ενέργειας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
