Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Energiekrise
 ενεργειακή κρίση  (90) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Da durch diese Nahrungsmittelkrise, mit der eine Finanzund Energiekrise sowie die Zerstörung der Umwelt einhergehen, zusätzlich Hunderte Millionen Menschen in extreme Armut, Hunger und Unterernährung getrieben werden könnten, bedarf es einer verstärkten Solidarität mit diesen Bevölkerungsgruppen. | Η κρίση αυτή των τιμών των τροφίμων, συνοδευόμενη από τη χρηματοπιστωτική και ενεργειακή κρίση και από περιβαλλοντική επιδείνωση, απειλεί να εξωθήσει εκατοντάδες εκατομμύρια επιπλέον ανθρώπων σε κατάσταση ακραίας ένδειας και σε συνθήκες πείνας και υποσιτισμού και επιβάλλει αυξημένη αλληλεγγύη με τους πληθυσμούς αυτούς. Übersetzung bestätigt |
| 4.1 Das Wirtschaftswachstum ist in Albanien in Folge der dortigen Energiekrise unlängst leicht zurückgegangen. | 4.1 Η οικονομική ανάπτυξη στην Αλβανία σημείωσε πρόσφατα ελαφρά κάμψη μετά την ενεργειακή κρίση που έπληξε την χώρα. Übersetzung bestätigt |
| Angesichts der weltweiten Herausforderungen – Energiekrise, Lebensmittelkrise, Klimawandel, demografischer Druck und Migrationsströme, Erfordernis eines besseren Meeresmanagements – ist dem potenziellen Beitrag der RUP gebührend Rechnung zu tragen. | Έναντι των παγκοσμίων προκλήσεων ενεργειακή κρίση, τροφική κρίση, κλιματική αλλαγή, δημογραφική πίεση και μεταναστευτικές ροές, επείγουσα ανάγκη καλύτερης διαχείρισης των ωκεανών, η συμβολή των ΙΑΠ πρέπει να αξιοποιηθεί. Übersetzung bestätigt |
| Dadurch, dass die EU seit der ersten Energiekrise in den frühen 1970er Jahren stimmige Programme zur Förderung der Energieeffizienz ins Leben gerufen hat, ist die energieeffiziente Produkte verarbeitende Industrie der EU gut platziert, um neue Chancen so gut wie möglich zu nutzen und neue Märkte in Drittländern zu erschließen. | Εξαιτίας του γεγονότος ότι η ΕΕ, έπειτα από την πρώτη ενεργειακή κρίση στις αρχές της δεκαετίας του ’70, έθεσε σε λειτουργία συνεκτικές πολιτικές και προγράμματα για προώθηση της ενεργειακής απόδοσης, η σχετική βιομηχανία ενεργειακής απόδοσης στην ΕΕ βρίσκεται πλέον σε καλή θέση ώστε να εκμεταλλευθεί τα μέγιστα νέες ευκαιρίες και να κατακτήσει νέες αγορές σε τρίτες χώρες. Übersetzung bestätigt |
| Dies könnte als Teil einer umfassenderen Strategie auch dazu beitragen, Lösungen für globale Themen von wachsender Bedeutung wie den Klimawandel, die alternde Bevölkerung und eine mögliche Energiekrise zu finden. | Αυτό μπορεί επίσης να συμβάλει, στο πλαίσιο μιας ευρύτερης πολιτικής, στην εξεύρεση λύσεων που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν παγκόσμια προβλήματα αυξανόμενης σημασίας, όπως είναι η κλιματική αλλαγή, η γήρανση του παγκόσμιου πληθυσμού και η πιθανή ενεργειακή κρίση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
