Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Energieforschung
 ενεργειακή έρευνα  (26) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Energieforschung ist ein wichtiger Beitrag dazu, bezahlbare Energiepreise für unsere Bürger und Unternehmen zu sichern. | Η ενεργειακή έρευνα έχει σημαντική συμβολή στη διασφάλιση οικονομικά προσιτού ενεργειακού κόστους για τους πολίτες και τις βιομηχανίες. Übersetzung bestätigt |
| Aber selbst angesichts der Tatsache, dass auch das RP7-Euratom stark auf Energieforschung fokussiert ist, ist er der Ansicht, dass diesem vitalen und höchst aktuellen Thema noch größeres Gewicht gegeben werden sollte. | Παρά το γεγονός ότι το ΠΠ7-Ευρατόμ εστιάζεται σε μεγάλο βαθμό στην ενεργειακή έρευνα, θεωρεί ότι θα πρέπει να δοθεί ακόμη μεγαλύτερη βαρύτητα σε αυτό το ζωτικό και εξαιρετικά επίκαιρο θέμα. Übersetzung bestätigt |
| Auf Ebene der EU ist die Energieforschung Bestandteil des derzeit noch laufenden fünften Rahmenprogramms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration sowie des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM). | Σε επίπεδο ΕΕ, η ενεργειακή έρευνα αποτελεί ένα από τα θέματα του Πέμπτου προγράμματος-πλαίσιο σχετικά με δράσεις στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης, το οποίο εξακολουθεί να ισχύει, καθώς και του προγράμματος-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (EURATOM). Übersetzung bestätigt |
| Da die Problematik von Sicherheitsund Risikofragen nicht nur das Euratom FuE-Rahmenprogramm betrifft, empfiehlt der Ausschuss, gemeinsam mit der Energieforschung des allgemeinen 7. FuE-Rahmenprogramms, und möglichst in Zusammenarbeit mit weiteren internationalen Partnern, auch angesichts der in den Brennpunkt gerückten Naturereignisse, Studien zu den entsprechenden Sicherheitsund Risikofragen vorzunehmen. | Δεδομένου ότι τα ζητήματα ασφάλειας και κινδύνου δεν αφορούν μόνο το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης Ευρατόμ, η ΕΟΚΕ συνιστά, λαμβανομένων υπόψη και των πρόσφατων φυσικών καταστροφών, να πραγματοποιηθούν έρευνες για τα αντίστοιχα ζητήματα ασφάλειας και κινδύνου σε συνδυασμό με την ενεργειακή έρευνα του γενικού 7ου προγράμματος πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης και σε συνεργασία με άλλους διεθνείς εταίρους. Übersetzung bestätigt |
| Das primär der Energieforschung dienende Euratom FuE-Rahmenprogramm ergänzt die im allgemeinen FuE-Rahmenprogramm1 enthaltene Energieforschung, welche insbesondere der Forschung und Entwicklung erneuerbarer Energieträger und anderer nichtnuklearer Techniken zur CO2-armen Energieerzeugung gewidmet ist. | Το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης Ευρατόμ, που εξυπηρετεί κυρίως την ενεργειακή έρευνα, συμπληρώνει την ενεργειακή έρευνα που περιλαμβάνεται στο γενικό πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης1, η οποία επικεντρώνεται στην έρευνα και στην ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και άλλων μη πυρηνικών τεχνικών για την παραγωγή ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
