Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Emissionshandel Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die für 2004 vorgesehene Mitteilung über die Anwendung marktbasierter Instrumente für Umweltpolitik im Binnenmarkt wird die Wechselwirkungen zwischen den neuen, vor kurzem eingeführten Instrumenten aufzeigen, z. B. Emissionshandel, Energiebesteuerung, Leitlinien für staatliche Beihilfen im Umweltschutz. | Η ανακοίνωση σχετικά με τη χρήση μέσων τα οποία να βασίζονται στην αγορά για την περιβαλλοντική πολιτική στην εσωτερική αγορά που έχει προγραμματισθεί για το 2004, θα διευκρινίσει της διασυνδέσεις μεταξύ των νέων μέσων που έχουν πρόσφατα καθιερωθεί σε επίπεδο ΕΕ όπως η εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπής, η φορολογία της ενέργειας, και οι κατευθύνσεις σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για το περιβάλλον. Übersetzung bestätigt |
| Die vorgeschlagene Richtlinie zielt auf den Aufbau eines EU-Rahmens für den Emissionshandel und eines EU-weiten Marktes für Emissionen ab. | Η προτεινόμενη οδηγία αποσκοπεί στην καθιέρωση ενός κοινοτικού πλαισίου για την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπής και στην δημιουργία αντίστοιχης αγοράς σε επίπεδο ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Hierfür ist eine Umgestaltung unserer Wirtschaft durch gezielte Regulierung (z.B. Förderung energieeffizienter Produkte und Systeme), durch Emissionshandel, Steuerreform, durch Finanzhilfen, Zuschüsse und Darlehen, durch öffentliche Investitionen und die Vergabe öffentlicher Aufträge sowie durch eine entsprechende Ausrichtung unserer Haushaltsmittel für Forschung und Innovation erforderlich. | Αυτό σημαίνει στροφή για την οικονομία μας με στοχευμένες ρυθμίσεις (π.χ. προώθηση ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων και συστημάτων), εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα, φορολογικές μεταρρυθμίσεις, χορήγηση επιδοτήσεων, επιχορηγήσεων και δανείων, πολιτικές δημοσίων επενδύσεων και ανάθεση δημοσίων συμβάσεων, καθώς και με τη στόχευση των κονδυλίων που διαθέτουμε για έρευνα και καινοτομία στον σκοπό αυτό. Übersetzung bestätigt |
| Seine Aufgaben betreffen die Überwachung der Treibhausgasemissionen und die zugehörige Berichterstattung, sowie Aufgaben im Rahmen der Entscheidung 2002/358/EG über die Genehmigung des Protokolls von Kyoto und die gemeinsame Erfüllung der daraus erwachsenden Verpflichtungen, sowie Aufgaben im Rahmen des Systems für den Emissionshandel in der EG (KOM (2001) 581 endg.). | Πρόκειται για καθήκοντα που σχετίζονται με την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων για τις εκπομπές αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, καθήκοντα που απορρέουν από την απόφαση 2002/358/EC σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου του Κιότο και την από κοινού εκπλήρωση των ανειλημμένων βάσει αυτού υποχρεώσεων καθώς και καθήκοντα που προκύπτουν από το σύστημα για την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπής των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου (COM (2001) 581 τελικό). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu EmissionshandelGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
