Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Demokratiedefizit
 δημοκρατικό έλλειμμα  (158) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1.6 Die europäische politische Integration muss unbedingt vertieft werden, um in einer globalisierten Welt souverän auftreten zu können, um Beschlüsse zu fassen, die die Begeisterung für das europäische Projekt durch einen erneuerten Sozialvertrag wiederbeleben, und um das Demokratiedefizit anzugehen. | 1.6 Είναι απολύτως αναγκαίο να προωθήσουμε περαιτέρω την πολιτική ολοκλήρωση της ΕΕ, ώστε να μπορούμε να ελπίζουμε σε κυριαρχία μέσα σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, να λαμβάνουμε αποφάσεις που θα ανανεώσουν τον ενθουσιασμό για το ευρωπαϊκό όραμα και για ένα ανανεωμένο κοινωνικό συμβόλαιο και να αντιμετωπίσουμε το δημοκρατικό έλλειμμα. Übersetzung bestätigt |
| 2.5 Die politische Lage in der Region ist durch ein schweres Demokratiedefizit gekennzeichnet. | 2.5 Η πολιτική κατάσταση της περιοχής χαρακτηρίζεται από σοβαρό δημοκρατικό έλλειμμα. Übersetzung bestätigt |
| 3.4.8 Das ursprüngliche Demokratiedefizit der EU (ein mit der eigenen Nabelschau beschäftigter wirtschaftlicher Riese auf tönernen Füßen, die Wiege der Demokratie, die sie allerdings in ihren Gemeinschaftsinstitutionen nicht praktiziert) muss beseitigt werden. | 3.4.8 Το αρχικό δημοκρατικό έλλειμμα της ΕΕ –ενός οικονομικού γίγαντα, ομφαλοσκόπου με πόδια από άργιλο που αν και είναι πατρίδα της δημοκρατίας εντούτοις δεν την ασκεί στα κοινά θεσμικά του όργανα– πρέπει να καλυφθεί. Übersetzung bestätigt |
| 3.4.8 Das ursprüngliche Demokratiedefizit der EU (ein mit der eigenen Nabelschau beschäftigter wirtschaftlicher Riese auf tönernen Füßen, die Wiege der Demokratie, die sie allerdings in ihren Gemeinschaftsinstitutionen nicht praktiziert) muss beseitigt werden. | 3.4.8 Το αρχικό δημοκρατικό έλλειμμα της ΕΕ –ενός οικονομικού γίγαντα, ομφαλοσκόπου με πόδια από άργιλο, που αν και είναι πατρίδα της δημοκρατίας, εντούτοις δεν την ασκεί στα κοινά θεσμικά του όργανα– πρέπει να καλυφθεί. Übersetzung bestätigt |
| 3.4.9 Das ursprüngliche Demokratiedefizit der EU (ein schlafender Riese auf tönernen Füßen, gekennzeichnet durch eine eingeschränkte, indirekte und völlig unbefriedigende Demokratie) muss beseitigt werden. | 3.4.9 Το αρχικό δημοκρατικό έλλειμμα της ΕΕ (ένας κοιμώμενος γίγαντας με πόδια από άργιλο που ασκεί μια περιορισμένη, έμμεση και ανεπαρκή δημοκρατία) πρέπει να καλυφθεί. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
