Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Binom Subst.
 {το} διώνυμο Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die immateriellen Investitionen in Forschung und Ausbildung sind und bleiben ein unabdingbares Binom für die Valorisierung des Menschen als Hauptakteur der Entwicklung. | Οι άυλες επενδύσεις στην έρευνα και την κατάρτιση αποτελούν πράγματι το απαραίτητο διώνυμο για την αξιοποίηση του ανθρώπου ως βασικού συντελεστή της ανάπτυξης. Übersetzung bestätigt |
| Im Rahmen der erforderlichen Stärkung der Union durch die Konsolidierung der Mitgliedstaaten denn, und das wiederhole ich, nur eine in all ihren Bereichen starke Union kann diesen Schock auffangen, zu dem eine Erweiterung in dieser Dimension unweigerlich führen wird ist es unabdingbar, neben dem Terrorismus die beiden anderen Schwächefaktoren zu überwinden, die die Union belasten: Arbeitslosigkeit und Kriminalität ein schreckliches Binom die in einem gegenseitigen Abhängigkeitsverhältnis stehen und für die bisher noch kein Gegenmittel gefunden wurde. | Με την επισήμανση ότι μόνο με την ισχυροποίηση της Ένωσης σε όλους τους τομείς της μπορεί να αντιμετωπιστεί η αναταραχή που αναπόφευκτα αναδύεται από διεύρυνση παρόμοιων διαστάσεων, στα πλαίσια της εν λόγω απαραίτητης ενίσχυσης μέσω της εδραίωσης των κρατών μελών πρέπει να επιστήσουμε την προσοχή στους άλλους δυο παράγοντες αδυναμίας που, εκτός από την τρομοκρατία, αποτελούν σήμερα τα μελανά σημεία της Ένωσης: ανεργία και εγκληματικότητα, τρομερό αλληλοεξαρτώμενο διώνυμο για το οποίο ακόμη δεν βρέθηκαν αντίδοτα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu BinomGrammatik zu διώνυμο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
