Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Böswilligkeit
 {η} κακοβουλία Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn man mich nach meinem Beruf fragt, ist es natürlich keine Böswilligkeit... | Κι όταν με ρωτάς τι δουλειά κάνω... Δεν θέλω να κάνω τον δύσκολο... Übersetzung nicht bestätigt |
| Was die Menschen als Böse bezeichnen, ist nichts anderes als eine Reflektion ihrer eigenen Böswilligkeit und Angst. | Αυτό που βλέπουν οι άνθρωποι στα φαντάσματα και τα πνεύματα αντικατοπτρίζει την δική τους κακία. Και τον φόβο τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Bezichtigung war in Wirklichkeit völlig ohne Grundlage, und war in keinster Weise fair. Es war reine Böswilligkeit. | Ο καταλογισμός ήταν εντελώς αβάσιμος, άδικος, αθέμιτος, και είχε ως κίνητρο την μοχθηρία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir haben tapfer gekämpft, doch nun ist die Zeit gekommen, dem neuen Präsidenten zu folgen und Gefühle von Böswilligkeit, Groll, Feindseligkeit und die ernsten Zweifel an der Regierungsfähigkeit dieses Mannes, die hoffentlich keiner von uns hegt, abzulegen. | Παλέψαμε γενναία αλλά τώρα πρέπει να στηρίξουμε το νέο Πρόεδρο, και ν'αφήσουμε τα αισθήματα μνησικακίας, μίσους... εχθρότητας κι εύλογης αμφιβολίας για την ικανότητα του να κυβερνήσει, τα οποία ελπίζω ότι κανείς μας δεν έχει! Übersetzung nicht bestätigt |
| Da steckt Böswilligkeit dahinter. Oder, was nicht weniger beunruhigend ist, der Anschein von Böswilligkeit. | Υπάρχει κακοήθεια εδώ, ή ακόμα χειρότερα, πρόθεση να κάνει κακό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verruchtheit |
| Böswilligkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu κακοβουλία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
