Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Automatismus Subst.
 {ο} αυτοματισμός Subst. (18) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es bestehe kein Automatismus hinsichtlich der Verlängerung der Bürgschaft. | Δεν υπάρχουν αυτοματισμοί όσον αφορά την παράταση της εγγύησης. Übersetzung bestätigt |
| Automatismus, Kontinuität, Unerschöpflichkeit … | π.χ. αυτοματισμός, συνέχεια, ανεξαντλησιμότητα κ.λπ. Übersetzung bestätigt |
| Labetoulle zufolge „existiert im Recht kein Automatismus bei der Gewährung oder Ausweitung dieser Bürgschaft [einer Bürgschaft des Staates, die von Rechts wegen für öffentliche Unternehmen des Staates gelten würde]“. | Κατά τον κ. Labetoulle, «δεν υπάρχει βάσει του δικαίου κανένας αυτοματισμός όσον αφορά τη χορήγηση, το όφελος και την έκταση αυτής της εγγύησης [μιας εγγύησης του κράτους που θα εφαρμοζόταν αυτοδικαίως στους κρατικούς οργανισμούς]». Übersetzung bestätigt |
| Er folgert daraus, dass kein Automatismus vorliegt. | Εξ αυτού συνάγει ότι δεν υφίσταται κανένας αυτοματισμός. Übersetzung bestätigt |
| Somit liegt auf Ebene des Grundsatzes der Inanspruchnahme einer Haftung sehr wohl ein Automatismus vor, der alle Merkmale einer Bürgschaft aufweist. | Κατά συνέπεια, υπάρχει αυτοματισμός στο επίπεδο της ίδιας της αρχής της στοιχειοθέτησης μιας ευθύνης η οποία παρουσιάζει όλα τα χαρακτηριστικά μιας εγγύησης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Automatismus| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Automatismus | die Automatismen |
| Genitiv | des Automatismus | der Automatismen |
| Dativ | dem Automatismus | den Automatismen |
| Akkusativ | den Automatismus | die Automatismen |
Grammatik zu αυτοματισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
