Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Auslandskapital
 ξένα κεφάλαια  (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Geheimes Auslandskapital, Steuerbetrug... | Απόκρυψη συναλλάγματος, φοροδιαφυγή... Übersetzung nicht bestätigt |
| Angesichts der hohen Abhängigkeit vom Außenhandel in Höhe von durchschnittlich 38% vom Sozialprodukt (in den Entwicklungsländern) und der Notwendigkeit von Zuführung von Auslandskapital und Know-how bieten die offenen Märkte für die Reformplaner feste Bezugspunkte. | Εάν ληφθούν υπόψη η σημαντική εξάρτηση από το εξωτερικό εμπόριο, η οποία ανέρχεται κατά μέσο όρο σε 38% του κοινωνικού προϊόντος (στις αναπτυσσόμενες χώρες) και η αναγκαιότητα της προσέλκυσης ξένων κεφαλαίων και τεχνογνωσίας, είναι φανερό ότι οι ανοιχτές αγορές προσφέρουν σταθερά σημεία αναφοράς σε εκείνους που σχεδιάζουν τις μεταρρυθμίσεις. Übersetzung bestätigt |
| Ausländisches Know-how sowohl im technischen wie im organisatorischen Bereich und Auslandskapital können in strategisch wichtigen Wirtschaftsbereichen der Partnerländer eine zusätzliche Dynamik mit ihren vielfältigen Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen. | Οι στρατηγικής σημασίας τομείς της οικονομίας των χωρών-εταίρων μας μπορούν να ενδυναμωθούν με τη μεταφορά τεχνογνωσίας τόσο στον τεχνικό όσο και στον οργανωτικό τομέα και με την προσέλκυση κεφαλαίων από το εξωτερικό. Übersetzung bestätigt |
| Daher wurde in einigen Ländern Auslandskapital immer stärker in nicht produktive Zwecke gelenkt. | Το αποτέλεσμα ήταν ότι σε ορισμένες χώρες το ξένο κεφάλαιο διοχετεύθηκε με συνεχώς αυξανόμενο ρυθμό σε μη παραγωγικές χρήσεις. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Faktor ist umso bedeutender, als Mexiko schon immer eine hohe Nachfrage nach Auslandskapital zeigte, um seinen wachstumsbedingten Investitionsbedarf zu decken. | Ο παράγοντας αυτός είχε μεγάλη σημασία, λόγω των απαιτήσεων εξωτερικού κεφαλαίου που ιστορικά είχε το Μεξικό για να συμπληρώσει τις συνολικές ανάγκες του σε επενδύσεις ανάπτυξης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
