Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Ausgrabung Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Archäologe Professor Yiorgos Doukarelis kehrt 20 Jahre nach der Ausgrabung, durch die er Berühmtheit erlangte – die Entdeckung der Überreste einer jungen Schwangeren, die vor 5000 Jahren ermordet wurde –, auf die Insel zurück. | Ο Γιώργος Δουκαρέλης είναι αρχαιολόγος και καθηγητής και επιστρέφει σε ένα νησί 20 χρόνια μετά την ανασκαφή που τον έκανε γνωστό βρήκε το προϊστορικό λείψανο μιας νεαρής γυναίκας, εγκύου και δολοφονημένης 5 000 χρόνια πριν. Übersetzung bestätigt |
| Tja, es wurde sofort mit einer Ausgrabung begonnen und mehr und mehr kleine Teile seines Schädels wurden dem Sediment entnommen. | Αμέσως άρχισε μία ανασκαφή, και όλο και περισσότερα μικρά κομμάτια κρανίου άρχισαν να βγαίνουν από το ίζημα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Selbst von einer Ausgrabung in Nordkenia aus können wir mit Leuten darüber sprechen, was wir tun. | Ακόμα και από μία ανασκαφή στη βόρεια Κένυα, μπορούμε να μιλήσουμε με ανθρώπους για το τι κάνουμε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das sind standard Folkloremodelle, die dann häufig durch neue Entdeckungen, neue Ausgrabungen in die Kritik geratten. | Αυτά είναι σταθερά λαϊκά μοντέλα, που συχνά μετά από νέες ανακαλύψεις, νέες ανασκαφές, δέχονται κριτική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn das wahr wäre, würde man bei den Ausgrabungen das Werkzeug und den Müll dieser Menschen finden, ihre Häuser. Und das finden wir auch, datiert mit dem Zeitalter der alten Ägypter. | Αν αυτό ήταν αληθές όταν κάνεις τις αρχαιολογικές ανασκαφές πρέπει να βρεις εργαλεία, σκουπίδια, τα υπολείμματα των ανθρώπων που ζούσαν εκεί τα σπίτια στα οποία ζούσαν και αυτό που βρίσκεις στην πραγματικότητα όμως χρονολογούμενα ακριβώς στην εποχή των Αιγυπτίων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Ausgrabung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausgrabung | die Ausgrabungen |
| Genitiv | der Ausgrabung | der Ausgrabungen |
| Dativ | der Ausgrabung | den Ausgrabungen |
| Akkusativ | die Ausgrabung | die Ausgrabungen |
Grammatik zu ανασκαφή
Grammatik zu εκσκαφή
Grammatik zu ανόρυξη
Grammatik zu διόρυξη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
