Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Aufklärungsdienst
 {η} κατασκοπεία Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Unser Aufklärungsdienst schätzt, dass höchstens noch 40.000 übrig sind. | 'Εχουν απομείνει μόνο 40.000, Ράϊχφύρερ Χίμλερ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Haben Sie eine Hintertür eingebaut für den technischen Aufklärungsdienst? | Άρα, παίξατε πουστιά και το μεθοδεύσατε μέσω των Μυστικών Υπηρεσιών; Übersetzung nicht bestätigt |
| Ihre Identität wurde offenbar aus dem Aufklärungsdienst abgesaugt. | Πρέπει να πήραν τις ταυτότητές τους από τις Μυστικές Υπηρεσίες. Übersetzung nicht bestätigt |
| (S10) Erdbeobachtungs-Aufklärungsdienst (Earth Observation (EO) Recon Service) — Dieser Dienst steht „auf Abruf“ bereit und kann von den nationalen Koordinierungszentren über die Eurosur Fusion Services angefordert werden; der EO-Aufklärungsdienst nimmt eine erste großräumige Bewertung und Identifizierung spezifischer Gebiete und Objekte von Interesse vor; die identifizierten Gebiete und Objekte werden von der anfordernden Stelle validiert und erforderlichenfalls durch regelmäßige Überwachungsdienste weiter analysiert; | (S9) Περιβαλλοντική εκτίμηση για την ανάλυση κινδύνων μεγάλων περιοχών Η υπηρεσία παρέχεται κατόπιν αιτήματος και μπορεί να ζητηθεί μέσω των υπηρεσιών συγχώνευσης Eurosur· παρέχεται μέσω ανάλυσης εικόνων η οποία βασίζεται στην παρακολούθηση συγκεκριμένων περιοχών με τη χρήση εικόνων αρχείου και νέων εικόνων· Übersetzung bestätigt |
| Und was dies betrifft, so bin ich mir nicht im klaren darüber, wie weit unsere Schwerlasttransportkapazitäten entwickelt sind, um diese 60 000 Mann zu ihren Einsatzorten zu bringen, oder welche Fortschritte wir im Hinblick auf einen autonomen Aufklärungsdienst vorweisen können, insbesondere angesichts der Verlautbarungen der Amerikaner, den Europäern keine Aufklärungsdaten zur Verfügung zu stellen, solange sie nicht die Sicherheit beherrschen. | Και ως προς αυτόν τον σκοπό, δεν έχω ξεκαθαρίσει μέχρι ποιο βαθμό έχουμε προοδεύσει στην ανάπτυξη μεγάλης εμβέλειας δυναμικού, ώστε να μπορέσουμε να ενεργοποιήσουμε αυτά τα στρατεύματα των 60.000 στρατιωτών, ή τι πρόοδο έχουμε σημειώσει στην ικανότητα αυτόνομης πληροφόρησης, ιδιαίτερα εάν λάβουμε υπόψη τις αμερικανικές ανακοινώσεις ότι δεν πρόκειται να παραχωρήσουν πληροφορίες στους Ευρωπαίους μέχρι να μπορούν να αντεπεξέλθουν στο θέμα της ασφάλειας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
