Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Attest Subst.
 {η} βεβαίωση Subst. (6) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Direktor kann jedoch einem auf Dienstreise entsandten Bediensteten erlauben, ein Privatoder Dienstfahrzeug zu benutzen, insbesondere dann, wenn der Bedienstete laut ärztlichem Attest aus gesundheitlichen Gründen keine Flugreise unternehmen darf und wenn keine Eisenbahnverbindung besteht oder eine Eisenbahnfahrt zu lang oder zu teuer wäre. | Εντούτοις, ο Διευθυντής δύναται να επιτρέψει σε υπάλληλο που εκτελεί επίσημη αποστολή να χρησιμοποιήσει προσωπικό ή υπηρεσιακό όχημα, ιδίως εάν ο υπάλληλος αυτός έχει ιατρική βεβαίωση ότι δεν μπορεί να ταξιδέψει με αεροπλάνο για λόγους υγείας, η δε σιδηροδρομική μετακίνηση είτε δεν υπάρχει είτε είναι υπερβολικά χρονοβόρα ή ακριβή. Übersetzung bestätigt |
| Zum Beispiel: Ich habe schon das ärztliche Attest, dass ich bereits auf der Warteliste für eine Geschlechter umwandelnde Operation stehe; es gibt auch schon einen Adoptionsantrag einer indigenen zapatistischen Familie. | Για παράδειγμα: ήδη έχω μια ιατρική βεβαίωση ότι βρίσκομαι σε λίστα αναμονής για εγχείρηση αλλαγής φύλου, όπως και μια διαδικασία υιοθέτησης από μια ιθαγενική ζαπατιστική οικογένεια. Übersetzung nicht bestätigt |
| ärztliches Attest der Abwesenheit von HIV-Infektion. | ιατρική βεβαίωση για την απουσία του ιού HIV-λοίμωξης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Fluggästen, die an einer sichtbaren Hautkrankheit (siehe unten für eine beispielhafte, unvollständige Liste) leiden, wird empfohlen, ein ärztliches Attest oder eine ärztliche Bescheinigung mitzuführen, mit dem ihre Flugtauglichkeit bestätigt wird. | Επιβάτες που ταξιδεύουν με τυχόν εμφανείς δερματικές παθήσεις (στις οποίες πιθανόν να συμπεριλαμβάνονται χωρίς περιορισμό οι παρακάτω) συστήνεται όπως ταξιδεύουν με ιατρική βεβαίωση ή επιστολή γιατρού ότι μπορούν να πετάξουν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es muss von der offiziellen edical Institution in seinem Heimatland spätestens zwei Monate vor der Einschreibung für ein Studium an einen Studenten gegeben werden; ärztliches Attest der Abwesenheit von HIV-Infektion. | Θα πρέπει να δοθεί σε έναν μαθητή από την επίσημη edical ίδρυμα στην πατρίδα του το αργότερο δύο μήνες πριν από την εγγραφή για σπουδές; ιατρική βεβαίωση για την απουσία του ιού HIV-λοίμωξης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu AttestGrammatik zu βεβαίωση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
