Anlagekosten

επενδυτικό κόστος

(1)

Deutsch	Griechisch
Im Rahmen dieser Regelung genehmigte die Kommission die Gebäudemiete als beihilfefähige Investitionskosten, d. h. als Anlagekosten und nicht als laufende Ausgaben eines Unternehmens, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind: Die Mietverträge sind in der Bilanz des begünstigten Unternehmens als Anlagevermögen auszuweisen, der Mieter schreibt die Mietsachen ab, der Mietvertrag hat eine Geltungsdauer von mindestens fünf Jahren und umfasst nicht die laufenden Ausgaben (z. B. Instandhaltungskosten, Versicherungskosten usw.).	Στο πλαίσιο του συγκεκριμένου καθεστώτος, η Επιτροπή ενέκρινε τη χρηματοδοτική μίσθωση κτιρίων ως επιλέξιμο επενδυτικό κόστος, δηλαδή ως κόστος παγίου κεφαλαίου αντί για τρέχουσα δαπάνη μιας επιχείρησης, μόνο όμως εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: οι συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης περιλαμβάνονται ως στοιχεία του ενεργητικού στον ισολογισμό του δικαιούχου της ενίσχυσης· πραγματοποιούνται αποσβέσεις επί των σχετικών στοιχείων· η διάρκεια της σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης είναι τουλάχιστον πέντε έτη· η σύμβαση χρηματοδοτικής μίσθωσης δεν καλύπτει τρέχουσες δαπάνες (για παράδειγμα κόστος συντήρησης, κόστος ασφάλισης, κλπ.). Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Im Rahmen dieser Regelung genehmigte die Kommission die Gebäudemiete als beihilfefähige Investitionskosten, d. h. als Anlagekosten und nicht als laufende Ausgaben eines Unternehmens, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind: Die Mietverträge sind in der Bilanz des begünstigten Unternehmens als Anlagevermögen auszuweisen, der Mieter schreibt die Mietsachen ab, der Mietvertrag hat eine Geltungsdauer von mindestens fünf Jahren und umfasst nicht die laufenden Ausgaben (z. B. Instandhaltungskosten, Versicherungskosten usw.).

Στο πλαίσιο του συγκεκριμένου καθεστώτος, η Επιτροπή ενέκρινε τη χρηματοδοτική μίσθωση κτιρίων ως επιλέξιμο επενδυτικό κόστος, δηλαδή ως κόστος παγίου κεφαλαίου αντί για τρέχουσα δαπάνη μιας επιχείρησης, μόνο όμως εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: οι συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης περιλαμβάνονται ως στοιχεία του ενεργητικού στον ισολογισμό του δικαιούχου της ενίσχυσης· πραγματοποιούνται αποσβέσεις επί των σχετικών στοιχείων· η διάρκεια της σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης είναι τουλάχιστον πέντε έτη· η σύμβαση χρηματοδοτικής μίσθωσης δεν καλύπτει τρέχουσες δαπάνες (για παράδειγμα κόστος συντήρησης, κόστος ασφάλισης, κλπ.).

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Anlagekosten

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer