Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Andersdenkender Subst.
 αντιφρονών  (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bedenkt man, was der Hohe Rat in den letzten Jahren tat, die Abhörstation in P'Jem, die Unterdrückung Andersdenkender, dann ist unser Standpunkt nicht schwer zu verstehen. | Όταν μου έδωσες αυτόν τον χάρτη, ήξερες ότι θα έρθω να σε βρω. Übersetzung nicht bestätigt |
| Bei der parallel erhobenen Forderung nach einer demokratischen Gesellschaftsordnung stehen die Möglichkeiten der Einzelnen zur Teilhabe bei der Gestaltung von Gesellschaft und der Grad der Integration Andersdenkender (und damit verbunden insbesondere auch die Frage nach Konsensversus Mehrheitsdemokratie) im Vordergrund. | Όσον αφορά στο παράλληλα τιθέμενο ζήτημα μιας δημοκρατικής συγκρότησης της κοινωνίας, στο επίκεντρο βρίσκονται οι δυνατότητες των επιμέρους ατόμων να συνδιαμορφώνουν, καθώς και ο βαθμός ενσωμάτωσης των διαφορετικά σκεπτόμενων (ζήτημα που συνάπτεται ιδιαίτερα με το ερώτημα περί συναινετικής ή πλειοψηφικής δημοκρατίας). Übersetzung nicht bestätigt |
| Um so wichtiger sind die Beachtung der Menschenrechte, ferner die Respektierung ethnischer Minderheiten, die Achtung Andersdenkender, die Abschaffung der Kinderarbeit. | Αυτό καθιστά ακόμη σημαντικότερο τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και των εθνοτικών μειονοτήτων κι όσων σκέφτονται διαφορετικά, και την κατάργηση της παιδικής εργασίας. Übersetzung bestätigt |
| Jeden Tag erreichen uns neue Berichte über Folter, Einkerkerung Andersdenkender, Unterdrückung der Menschen in Tibet, der Falun-Gong-Bewegung und aller Kämpfer für Demokratie. | Καθημερινά λαμβάνουμε πληροφορίες για βασανιστήρια, φυλακίσεις διαφωνούντων, καταπίεση των κατοίκων του Θιβέτ, του κινήματος Falungong και των αγωνιστών για τη δημοκρατία. Übersetzung bestätigt |
| Daher werden wir gegen Ziffer 71 stimmen, auch wenn wir die Standpunkte Andersdenkender vollkommen respektieren. | Επομένως θα καταψηφίσουμε την παράγραφο 71, αν και σεβόμαστε απόλυτα τις απόψεις όσων δεν σκέφτονται όπως εμείς. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Andersdenkender| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Andersdenkender | Andersdenkende |
| Genitiv | Andersdenkenden | Andersdenkender |
| Dativ | Andersdenkendem | Andersdenkenden |
| Akkusativ | Andersdenkenden | Andersdenkende |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | der Andersdenkende | die Andersdenkenden |
| Genitiv | des Andersdenkenden | der Andersdenkenden |
| Dativ | dem Andersdenkenden | den Andersdenkenden |
| Akkusativ | den Andersdenkenden | die Andersdenkenden |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ein Andersdenkender | keine Andersdenkenden |
| Genitiv | eines Andersdenkenden | keiner Andersdenkenden |
| Dativ | einem Andersdenkenden | keinen Andersdenkenden |
| Akkusativ | einen Andersdenkenden | keine Andersdenkenden |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
