Αλλάχ-Aλλάχ (0) |
Deutsch | Griechisch |
---|---|
Dabei traf er lediglich sein Bein, denn er war in der Ecke und betete. "Allah, Allah. " Und er war bereit zu sterben. | Και τον χτύπησε μόνο στο πόδι επειδή βρισκόταν στη γωνία σα να προσεύχεται, " Αλλάχ, Αλλάχ," Και ήταν πρόθυμος να πεθάνει. Übersetzung nicht bestätigt |
"Allah, Allah, Allah, Gott, Gott, Gott." | "Αλάχ, Αλάχ, Αλάχ, Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου." Übersetzung nicht bestätigt |
Interessante historische Fußnote: als die Mauren Südspanien eroberten brachten sie diesen Brauch mit. Die Aussprache änderte sich im Laufe der Jahrhunderte von "Allah, Allah, Allah" zu "Olé, olé, olé", das man immer noch bei Stierkämpfen und Flamenco-Tänzen hört. | Να κι ένα ιστορικό παραλειπόμενο -όταν οι Μαυριτανοί εισέβαλαν στη νότιο Ισπανία, έφεραν κι αυτή τη συνήθεια μαζί τους και η προφορά άλλαξε μέσα στους αιώνες κι έγινε από "Αλάχ, Αλάχ, Αλάχ" σε "Ολέ, ολέ, ολέ" που ακόμα ακούγεται στις ταυρομαχίες και στο φλαμένκο. Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Noch keine deutschen Synonyme. |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.