Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Agrarreform Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Agrarreform in Litauen ist noch im Gang. | Η αγροτική μεταρρύθμιση βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη στη Λιθουανία. Übersetzung bestätigt |
| Der Hauptgrund besteht darin, daß eine bloße Umverteilung des Eigentums an den Ländereien vorgenommen wurde, jedoch keine wirkliche Agrarreform, die die Schwierigkeiten einer Neugestaltung des Produktionsund Handelssystems in Angriff genommen hätte. | Ο κυριότερος είναι ότι υπήρξε απλή αναδιανομή της γης και όχι μια πραγματική αγροτική μεταρρύθμιση που αντιμετώπισε τις δυσκολίες μιας νέας οργάνωσης του παραγωγικού και εμπορικού συστήματος. Übersetzung bestätigt |
| Man kann sich fragen, ob diese beiden Ziele nicht durch eine auf eine andere Art durchgeführte Privatisierung und eine Agrarreform hätten erreicht werden können, ohne die künftige Produktivität und Effizienz des Agrarsystems zu beeinträchtigen. | Διερωτάται κανείς εάν αυτοί οι δύο στόχοι δεν θα μπορούσαν να επιτευχθούν με ιδιωτικοποίηση και αγροτική μεταρρύθμιση, εφαρμοσμένες διαφορετικά, οι οποίες κυρίως δεν θα έθεταν σε κίνδυνο τη μελλοντική παραγωγικότητα και αποτελεσματικότητα του γεωργικού συστήματος. Übersetzung bestätigt |
| Man kann sich jedoch fragen, ob diese beiden Ziele nicht durch eine Agrarreform hätten erreicht werden können, ohne die künftige Effizienz des Agrarsystems zu beeinträchtigen. | Διερωτάται ωστόσο κανείς εάν οι δύο αυτοί στόχοι δεν θα μπορούσαν να επιτευχθούν με αγροτική μεταρρύθμιση η οποία δεν θα έθετε σε κίνδυνο την μελλοντική παραγωγικότητα του γεωργικού συστήματος. Übersetzung bestätigt |
| Der Rat erklärte, daß die Europäische Union der wichtigste Entwicklungspartner Simbabwes ist, und bekräftigte die Zusage der EU, eine ordnungsgemäße und transparente Agrarreform in Simbabwe, bei der die Rechte aller Bürger gewahrt werden, zu unterstützen. | Σημειώνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο σημαντικότερος αναπτυξιακός εταίρος της Ζιμπάμπουε, το Συμβούλιο επανέλαβε τη δέσμευση της ΕΕ να υποστηρίξει την ομαλή και διαφανή αγροτική μεταρρύθμιση στη Ζιμπάμπουε, με σεβασμό των δικαιωμάτων όλων των πολιτών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Agrarreform| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Agrarreform | die Agrarreformen |
| Genitiv | der Agrarreform | der Agrarreformen |
| Dativ | der Agrarreform | den Agrarreformen |
| Akkusativ | die Agrarreform | die Agrarreformen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
