Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Abkömmling Subst.
 {ο} απόγονος Subst. (19) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 3.16 Viele Einwanderer bzw. deren Abkömmlinge und Angehörige ethnischer oder kultureller Minderheiten werden jedoch in der Arbeitswelt (bei gleicher beruflicher Qualifikation) diskriminiert; der Zugang zu einem Arbeitsplatz ist für sie schwieriger, sie üben geringer qualifizierte Beschäftigungen aus und werden häufiger entlassen. | 3.16 Ωστόσο, πολλά άτομα, μετανάστες ή απόγονοι μεταναστών, ή άτομα που ανήκουν σε εθνοτικές ή πολιτισμικές μειονότητες, υφίστανται διακρίσεις στον χώρο της εργασίας (ενώ διαθέτουν τα ίδια επαγγελματικά προσόντα): μεγαλύτερες δυσκολίες για την πρόσβαση στην εργασία, θέσεις χαμηλής ποιότητας και πιο συχνές απολύσεις. Übersetzung bestätigt |
| 3.16 Viele Einwanderer bzw. deren Abkömmlinge und Angehörige ethnischer oder kultureller Minderheiten werden jedoch in der Arbeitswelt (bei gleicher beruflicher Qualifikation) diskriminiert; der Zugang zu einem Arbeitsplatz ist für sie schwieriger, sie üben geringer qualifizierte Beschäftigungen aus und werden häufiger entlassen. | 3.16 Ωστόσο, πολλά άτομα, μετανάστες ή απόγονοι μεταναστών, ή άτομα που ανήκουν σε εθνοτικές ή πολιτισμικές μειονότητες, υφίστανται διακρίσεις στον χώρο της εργασίας (ενώ διαθέτουν τα ίδια επαγγελματικά προσόντα): μεγαλύτερες δυσκολίες για την πρόσβαση στην εργασία, θέσεις χαμηλής ποιότητας και πιο συχνές απολύσεις. Übersetzung bestätigt |
| Die Abkömmlinge der Zuwanderer fühlen sich zu Recht als Teil der gleichberechtigten angestammten Einwohner der Inselgruppe, während diese Situation von einem Großteil der ursprünglichen Bevölkerung noch nicht akzeptiert wird. Die Lage ist in mehrerer Hinsicht vergleichbar mit der in Surinam, Guyana, Trinidad und Südafrika. | Οι απόγονοι των νεοεισελθέντων αισθάνονται δικαιωματικά ίσοι με τους αρχικούς κατοίκους των νησιών, ενώ ένα μεγάλο μέρος των τελευταίων δεν έχει αποδεχτεί ακόμη την κατάσταση, η οποία από ορισμένες απόψεις είναι συγκρίσιμη με την κατάσταση στο Σουρινάμ, τη Γουιάνα, το Τρινιντάντ και τη Νότια Αφρική. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Abkömmling |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Abkömmling einer reichen Familie |
Grammatik
Grammatik zu Abkömmling| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abkömmling | die Abkömmlinge |
| Genitiv | des Abkömmlings | der Abkömmlinge |
| Dativ | dem Abkömmling | den Abkömmlingen |
| Akkusativ | den Abkömmling | die Abkömmlinge |
Grammatik zu απόγονος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
