Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ABM-Vertrag
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| "Der Senat ratifiziert ABM-Vertrag." | Η Γερουσία εγκρίνει το Σύμφωνο για τους Πυραύλους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ebenso unterstützen wir den Änderungsantrag des Berichterstatters selbst, Änderungsantrag 5, der den Rückzug der USA aus dem ABM-Vertrag und die Entwicklung einer nationalen Raketenabwehr verurteilt, weil dies unserer Meinung nach ein neues Wettrüsten in Ostasien auslösen wird. | Ταυτόχρονα, υποστηρίζουμε την τροπολογία αριθ. 5 του εισηγητή, που καταδικάζει την αποχώρηση των ΗΠΑ από τη συνθήκη κατά των αντιβαλλιστικών πυραύλων, καθώς και την ανάπτυξη συστημάτων εθνικής αντιπυραυλικής άμυνας, η οποία πιστεύουμε ότι θα δώσει το έναυσμα για έναν νέο ανταγωνισμό των εξοπλισμών στην Ανατολική Ασία. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, die Vereinigten Staaten von Amerika haben den ABM-Vertrag einseitig gekündigt. | Κύριε Πρόεδρε, οι ΗΠΑ αποσύρθηκαν μονομερώς από τη συμφωνία αντιβαλλιστικών πυραύλων. Übersetzung bestätigt |
| Vor dem Hintergrund, dass die USA einseitig aus dem ABM-Vertrag ausgestiegen sind und im eigenen Interesse handeln, ist die Reaktion allerdings nicht unlogisch. | Δεδομένου, όμως, ότι οι "ΠΑ έχουν αποχωρήσει μονομερώς από τη συνθήκη για τον περιορισμό των συστημάτων αντιβαλλιστικών πυραύλων και ενεργεί υπέρ των δικών της συμφερόντων, αυτή η αντίδραση δεν είναι παράλογη. Übersetzung bestätigt |
| Drittens, der ABM-Vertrag und die START-2-Ratifizierung werden auf die Ewigkeit verschoben werden und damit unser Wunsch nach weltweiter Abrüstung, die so viele finanzielle und materielle Ressourcen bindet. | Τρίτον, η Συνθήκη ABM και η κύρωση της συμφωνίας START-2 αναβάλλονται επ' αόριστον και μαζί με αυτές και η επιθυμία μας για παγκόσμιο αφοπλισμό, ο οποίος συνδέεται με πάρα πολλούς οικονομικούς και υλικούς πόρους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
