öffentliches Rechnungswesen

δημόσιο λογιστικό

(2)

Deutsch	Griechisch
Strenggenommen schließt ein „haushaltsbasiertes“ öffentliches Rechnungswesen, wie es in verschiedenen kommunalen Häfen praktiziert wird, infolge seines inhärenten Universalitätsprinzips – d. h. der „Nicht-Zweckbindung der Ausgaben und Einnahmen“ – eine klare maßnahmenspezifische Trennung der Geldströme geradezu aus.	Όντως, το δημόσιο λογιστικό σύστημα του ‘προϋπολογισμού’ που εφαρμόζουν ορισμένοι δημοτικοί λιμένες, το οποίο από τη φύση του χαρακτηρίζεται από την αρχή της καθολικότητας, π.χ. ο ‘μη καταλογισμός δαπανών και εσόδων’, αποκλείει το σαφή διαχωρισμό των χρηματικών ροών που συνδέονται με συγκεκριμένες δραστηριότητες. Übersetzung bestätigt
Was die Möglichkeit der Rückverfolgung der Finanzströme und die Verwendung dieser Mittel innerhalb der verschiedenen öffentlichen Verwaltungseinheiten angeht, dürfte ein öffentliches Rechnungswesen, das ja von seiner Konzeption her nicht dazu gedacht ist, zwischen kommerziellen Aktivitäten und der Verwaltung der öffentlichen Infrastruktur zu unterscheiden, naturbedingt kaum ein geeignetes Instrument sein, um die diversen öffentlichen Geldströme und die Querbeziehungen zwischen ihnen aufzuzeigen.	Όσον αφορά τη δυνατότητα που παρέχει ένα λογιστικό σύστημα να εντοπισθούν οι χρηματοοικονομικές ροές και η χρήση τους μέσα στους διάφορους δημόσιους οργανισμούς, ότι ένα καθρά δημόσιο λογιστικό σύστημα, το οποίο από την αρχή δεν εφαρμόσθηκε για να υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ εμπορικών δραστηριοτήτων και διαχείρισης της δημόσιας υποδομής, είναι απίθανο να είναι το κατάλληλο εργαλείο για να αναδειχθούν οι διάφορες ροές του δημοσίου χρήματος και οι αλληλοσυνδέσεις τους. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Strenggenommen schließt ein „haushaltsbasiertes“ öffentliches Rechnungswesen, wie es in verschiedenen kommunalen Häfen praktiziert wird, infolge seines inhärenten Universalitätsprinzips – d. h. der „Nicht-Zweckbindung der Ausgaben und Einnahmen“ – eine klare maßnahmenspezifische Trennung der Geldströme geradezu aus.

Όντως, το δημόσιο λογιστικό σύστημα του ‘προϋπολογισμού’ που εφαρμόζουν ορισμένοι δημοτικοί λιμένες, το οποίο από τη φύση του χαρακτηρίζεται από την αρχή της καθολικότητας, π.χ. ο ‘μη καταλογισμός δαπανών και εσόδων’, αποκλείει το σαφή διαχωρισμό των χρηματικών ροών που συνδέονται με συγκεκριμένες δραστηριότητες.

Übersetzung bestätigt

Was die Möglichkeit der Rückverfolgung der Finanzströme und die Verwendung dieser Mittel innerhalb der verschiedenen öffentlichen Verwaltungseinheiten angeht, dürfte ein öffentliches Rechnungswesen, das ja von seiner Konzeption her nicht dazu gedacht ist, zwischen kommerziellen Aktivitäten und der Verwaltung der öffentlichen Infrastruktur zu unterscheiden, naturbedingt kaum ein geeignetes Instrument sein, um die diversen öffentlichen Geldströme und die Querbeziehungen zwischen ihnen aufzuzeigen.

Όσον αφορά τη δυνατότητα που παρέχει ένα λογιστικό σύστημα να εντοπισθούν οι χρηματοοικονομικές ροές και η χρήση τους μέσα στους διάφορους δημόσιους οργανισμούς, ότι ένα καθρά δημόσιο λογιστικό σύστημα, το οποίο από την αρχή δεν εφαρμόσθηκε για να υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ εμπορικών δραστηριοτήτων και διαχείρισης της δημόσιας υποδομής, είναι απίθανο να είναι το κατάλληλο εργαλείο για να αναδειχθούν οι διάφορες ροές του δημοσίου χρήματος και οι αλληλοσυνδέσεις τους.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

öffentliches Rechnungswesen

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer