Überlieferung | Deutsch Griechisch Übersetzung

{die} Überlieferung
Subst.

{η} παράδοση Subst.

(31)

Deutsch	Griechisch
Der Käse ist seit dem Mittelalter bekannt und wurde 1513 von den Bewohnern des Ortes Chaource dem Gouverneur von Langres angeboten; in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wird die Bekanntheit des Käses durch mündliche Überlieferung verbreitet. Seit dieser Zeit wurde er auf regionalen Märkten und bis in die Großstädte wie Lyon und Paris verkauft.	Γνωστό από το Μεσαίωνα, το τυρί προσφέρθηκε το 1513 από τους κατοίκους του Chaource στο Monseigneur le Gouverneur de Langres, η δε προφορική παράδοση γύρω από αυτό ανάγεται στο πρώτο τμήμα του 19ου αιώνα· από την εποχή αυτή πωλείται στις περιφερειακές αγορές και έως τις μεγάλες πόλεις όπως η Λυών και το Παρίσι. Übersetzung bestätigt
Sie lernten durch mündliche Überlieferung.	Έμαθαν μέσα από την προφορική παράδοση. Übersetzung nicht bestätigt
Nach der Überlieferung wurde das Symbol von einer Kiefer gefunden hängen und schwang.	Σύμφωνα με την παράδοση, η εικόνα της Παναγίας βρέθηκε κρεμασμένη σε ένα πεύκο και κουνιόταν. Übersetzung nicht bestätigt
Die Überlieferung sagt, dass er zwei Pastoren angeheuert, um Holz im Wald zu arbeiten und sogar einige Zigeuner zu metallischen Gegenständen zu erreichen.	Η παράδοση λέει ότι έχει προσλάβει δύο πάστορες που εργάζονται στο δάσος και ξύλο, ακόμη και οι τσιγγάνοι να επιτευχθεί μεταλλικά αντικείμενα. Übersetzung nicht bestätigt
Der Überlieferung zufolge stammt es aus der Zeit des Kaisers Konstantinos des Großen und steht auf einem antiken Tempel der Dioskouren.	Σύμφωνα με την παράδοση χτίστηκε την εποχή του Αυτοκράτορα Μεγάλου Κωνσταντίνου στη θέση όπου υπήρχε ένας αρχαίος ναός του Διοσκούρου. Übersetzung nicht bestätigt

Deutsche Synonyme
Sagen- und Märchengut
Überlieferungen
Überlieferung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Grammatik zu Überlieferung

	Singular	Plural
Nominativ	die Überlieferung	die Überlieferungen
Genitiv	der Überlieferung	der Überlieferungen
Dativ	der Überlieferung	den Überlieferungen
Akkusativ	die Überlieferung	die Überlieferungen

Grammatik zu παράδοση

Fall	Singular	Plural
Nominativ	παράδοση	παραδόσεις
Genitiv	παράδοσης & παραδόσεως	παραδόσεων
Akkusativ	παράδοση	παραδόσεις
Vokativ	παράδοση	παραδόσεις

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.

{die} Überlieferung Subst.