{το} βελούδο Subst. [veludo, velutho, beloydo]
 {der} Subst. (77) |
Etymologie zu βελούδο
βελούδο italienisch velluto
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένα άλλο πράγμα που κάνουν οι γυναίκες σαν τη γιαγιά μου στην Τουρκία είναι να καλύπτουν τους καθρέφτες με βελούδο ή να τους κρεμάνε στους τοίχους με το πίσω μέρος προς τα έξω. | Nun, eine andere Sache, die Frauen wie meine Großmutter in der Türkei tun, ist, Spiegel mit Samt zu verhängen oder sie mit der Rückseite nach vorne an die Wände zu hängen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τώρα, όλες οι γυναίκες ή σχεδόν όλες οι γυναίκες στους υπόλοιπους πίνακες του Βερμέερ φορούσαν βελούδο, μετάξι, γούνες, πολύ πολυτελή υλικά. | Nun, alle Frauen, oder die meisten Frauen in Vermeers' anderen Bildern haben Samt, Seide, Pelz getragen, sehr kostbare Materialien. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό. | In der Ecke des Sofas gab es ein Kissen, und in der Samt der bedeckte sie es war ein Loch, und aus dem Loch guckte ein winziger Kopf mit einem Paar erschrockenen Augen in sie. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σε ένα δωμάτιο, το οποίο έμοιαζε με καθιστικό μιας κυρίας, η απαγχονισμούς ήταν όλοι κεντημένο βελούδο, και σε ένα ντουλάπι ήταν περίπου εκατό λίγο ελέφαντες είναι κατασκευασμένα από ελεφαντόδοντο. | In einem Raum, der wie eine Dame das Wohnzimmer sah, waren die Vorhänge alle bestickten Samt, und in einem Schrank wurden etwa hundert kleinen Elefanten aus Elfenbein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μερικές φορές οι εικόνες της σκοτεινής, περίεργα τοπία, αλλά oftenest ήταν πορτρέτα ανδρών και γυναικών στην queer, μεγάλο κοστούμια από σατέν και βελούδο. | Manchmal waren sie Bilder von dunklen, neugierig Landschaften, aber am öftesten waren sie Porträts von Männern und Frauen in queer, herrschaftliche Gewänder aus Satin und Samt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Samt |
Griechische Definition zu βελούδο
βελούδο το [velúδo] : 1. είδος πολυτελούς υφάσματος από βαμβάκι, μετάξι ή μαλλί, με παχύ στιλπνό πέλος: Kαναπές / παντελόνι / φουστάνι από βελούδο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
