Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
überspitzt Adj.
 υπερβολικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie beschreiben es überspitzt. Nein, das mache ich nicht. | Νομίζω ότι υπερβάλλεις λίγο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber ist die Flucht nicht, überspitzt formuliert, nur eine andere Form der Sklaverei? | Μα η απόδραση, είναι ακόμα μια μορφή βίας. Ακόμα μια μορφή σκλαβιάς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich hab es überspitzt. | Υπερέβαλα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dieses Erfordernis ist überspitzt, weil die deutschen Behörden die Information über den dreimonatigen Wohnsitz dem Bevölkerungsregister entnehmen können, in das jeder Ansässige eingetragen sein muss. | Η απαίτηση αυτή είναι υπερβολική διότι οι γερμανικές αρχές μπορούν να έχουν την πληροφορία σχετικά με την τρίμηνη κατοικία βάσει του δημοτολογίου στο οποίο πρέπει να καταγράφονται όλοι οι κάτοικοι. Übersetzung bestätigt |
| Auch der Vorwurf, die Kommission hätte den Hof bei der Durchführung der Kontrolle vorsätzlich behindert, dürfte stark überspitzt sein; es handelte sich vielmehr um einen Einzelfall, in dem die geltenden Vorschriften fehlinterpretiert worden waren. | Παράλληλα, η κατηγορία ότι η Επιτροπή εμπόδισε ηθελημένα την αποστολή ελέγχου του Συνεδρίου κρίνεται υπερβολική, δεδομένου ότι επρόκειτο για μεμονωμένη περίπτωση που οφειλόταν στη διαφορετική ερμηνεία των κανόνων εν ισχύ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| überzeichnet |
| überspitzt |
| karikiert |
| karikaturhaft |
| karikaturesk |
| karikaturistisch |
| karikaturartig |
| karikativ |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
