{το} ρόδο Subst. [rodo, rotho]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η γεύση μοσχάτου ενισχύεται από ένα έντονο οπισθορινικό άρωμα στο οποίο διακρίνονται οι τερπενόλες α-τερπινεόλη (αρωματικά φυτά), λιναλόλη (ρόδο), γερανιόλη (γεράνιο) και β-κιτρονελλόλη (εσπεριδοειδή). | Der Muskatgeschmack wird durch ein intensives retronasales Aroma verstärkt, wobei die Terpenole alpha-Terpineol (aromatische Kräuter), Linalool (Rose), Geraniol (Geranie) und beta-Citronellol (Zitrusfrüchte) vorherrschen. Übersetzung bestätigt |
| Αλλά ο δρόμος για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση δεν είναι στρωμένος με ρόδα. | Der Weg zur Teilnahme am europäischen Integrationsprozess ist jedoch nicht auf Rosen gebettet. Übersetzung bestätigt |
| Δεν είναι ένας δρόμος σπαρμένος με ρόδα. | Dies ist kein mit Rosen bedeckter Weg. Übersetzung bestätigt |
| Τα θαρραλέα ρόδα του Αφγανιστάν, όπως προτιμώ να ονομάζω αυτές τις γυναίκες χρειάζονται την αλληλεγγύη μας, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κυρίως οι γυναίκες στηρίζει όλες τις οργανώσεις, όλα τα προγράμματα που μπορούν να βελτιώσουν την κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν. | Die mutigen Rosen von Afghanistan, so möchte ich diese Frauen nennen, brauchen unsere Solidarität, und das Europäische Parlament, vor allen Dingen die Frauen, unterstützt alle Organisationen, alle Projekte, die die Lage der Frauen in Afghanistan verbessern können. Übersetzung bestätigt |
| Έτσι, από όσο μπορώ να καταλαβαίνω, ένα ρόδο με ένα άλλο όνομα πιθανότατα να φαίνεται διαφορετικό κι ίσως ακόμη να μυρίζει και διαφορετικά. | So weit ich es also sagen kann, sieht eine Rose mit einem anderen Namen wahrscheinlich ander aus und vielleicht riecht sie auch anders. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Ρόδος |
| ροδοδάφνη |
| ροδόνερο |
| ροδοπέταλο |
| ροδόδεντρο |
Griechische Definition zu ρόδο
ρόδο το [róδo] : (λόγ., λογοτ.) τριαντάφυλλο: Tα ρόδα του Mαγιού. ΠAΡ Aπό ρόδο βγαίνει αγκάθι κι απ΄ αγκάθι βγαίνει ρόδο, από καλό γονέα μπορεί να κατάγεται κακός άνθρωπος και το αντίθετο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
