{ο} πόρος Subst. [poros]
 {die} Subst. (4) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση φίλτρων κεραμικών αφρών που χαρακτηρίζονται από μέσο πορώδες έως 60 ppi (πόροι ανά ίντσα) και αντοχή σε θερμικά σοκ, με δυνατότητα αντοχής σε εναλλαγή θερμοκρασίας που προκαλείται από το πέρασμα λιωμένου μετάλλου από θερμοκρασία περιβάλλοντος σε ελάχιστη θερμοκρασία 1300 °C, και κατασκευάζονται από κεραμικό υλικό διαφορετικό από τα εξής: | Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren in die Union von Schaumkeramikfiltern mit einer Durchschnittsporosität von bis zu 60 PPI (Poren pro Inch) und mit einer Unempfindlichkeit gegen den schnellen Temperaturanstieg beim Durchfluss des geschmolzenen Metalls von Umgebungstemperatur auf mindestens 1300 °C (Thermoschockbeständigkeit), aus Keramikmaterial, ausgenommen Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή έκρινε ότι μια σωρευτική ανάλυση μιας σειράς χαρακτηριστικών μπορεί να οδηγήσει στην επιθυμητή διάκριση: κράματα, διαβρεκτικότητα και πόροι του αλουμινόχαρτου. | Die Kommission war der Ansicht, dass die kumulative Analyse einer Reihe von Eigenschaften zur gewünschten Unterscheidung führen kann: Legierungen, Benetzbarkeit und Poren der Folie aus Aluminium. Übersetzung bestätigt |
| Οι πόροι εμφανίζονται στην υφή του αλουμινόχαρτου κατά τη διαδικασία περιτύλιξής του. | Die Poren erscheinen beim Herunterwalzen der Folie aus Aluminium auf deren Textur. Übersetzung bestätigt |
| 3.4 Στις πλαστικές μεμβράνες, οι μικροί πόροι μήκους περίπου 20 νανομέτρων εξασφαλίζουν το φιλτράρισμα μικροοργανισμών, βακτηριδίων και ιών από το νερό. | 3.4 In Kunststoffmembranen sorgen rund 20 Nanometer kleine Poren dafür, dass Keime, Bakterien und Viren aus dem Wasser gefiltert werden können. Übersetzung bestätigt |
| Οι δίαυλοι καλίου είναι πόροι που επιτρέπουν στο κάλιο να εισέρχεται και να εξέρχεται από τα κύτταρα ενώ συμβάλλουν στην ανακοπή των ηλεκτρικών ώσεων. | Dabei handelt es sich um Poren, die Kalium in die Zelle hereinund herauslassen und eine Rolle bei der Unterbrechung elektrischer Impulse spielen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu πόρος
πόρος ο [póros] : καθένα από τα πολλά μικρά ανοίγματα ή τις κοιλότητες, από όπου μπορεί να περάσει κτ.: Οι πόροι του σπόγγου / του χαρτιού / του φύλλου / του δέρματος. Tο υγρό πέρασε από τους πόρους του αγγείου και βγήκε έξω. H σκόνη βουλώνει, η ζέστη ανοίγει, το κρύο κλείνει τους πόρους του σώματος. Ο ιδρώτας βγαίνει από τους πόρους της επιδερμίδας. || (ανατ.) ονομασία μεγάλου αριθμού οργάνων που έχουν σχήμα αγωγού, μέσα από τον οποίο διέρχονται διάφορες ουσίες: Hπατικός / κυστικός / αρτηριακός πόρος. Aκουστικοί / δακρυϊκοί / αγγειακοί πόροι.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
