{η} αθανασία Subst. [athanasia]
 {die} Subst. (240) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στις ημέρες μας, δεν μπορούμε να δεχθούμε εύκολα το θάνατο, όταν η καλύτερη υγεία και η ευημερία φαίνεται να μας έχουν φέρει τόσο κοντά στην αθανασία. | In einer Welt, in der verbesserte Lebensbedingungen und Wohlstand uns fast schon Unsterblichkeit verheißen, fällt es uns schwer, den Tod zu akzeptieren. Übersetzung bestätigt |
| Νομίζω ότι όλοι καταλαβαίνουμε τα αισθήματα που εξέφρασε ο Γούντι ΄Αλεν όταν είπε, "Δεν θέλω να επιτύχω την αθανασία μέσω της δουλειάς μου. | Ich denke, wir würden alle die Stimmung, die Woody Allen zum Ausdruck brachte verstehen, als er sagte: "Ich möchte nicht Unsterblichkeit durch meine Arbeit zu erreichen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οπότε, γιατί η εξέλιξη φαίνεται να έχει επιλέξει ενάντια στην αθανασία όταν είναι τόσο ωφέλιμη, ή είναι ότι η εξέλιξη είναι απλά ατελής; | Warum hat sich die Evolution gegen Unsterblichkeit entschieden, wenn sie so vorteilhaft ist, oder ist die Evolution einfach noch nicht abgeschlossen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Λοιπόν, ας πάρουμε τέσσερα θέματα που προφανώς συμπορεύονται: δεδομένα μεγάλου όγκου, τατουάζ, αθανασία και οι Έλληνες. | Also gut, dann wollen wir mal vier Themen ansprechen, die offensichtlich zusammenpassen: große Datenmengen, Tattoos, Unsterblichkeit und die Griechen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Λοιπόν, τότε, λόγω των ηλεκτρονικών τατουάζ, ίσως όλοι εσείς και όλοι εμείς να είμαστε πιο κοντά στην αθανασία, γιατί αυτά τα τατουάζ θα διατηρηθούν πολύ περισσότερο από ότι το σώμα μας, | Wegen der elektronischen Tattoos sind alle von Ihnen und alle von uns vielleicht sehr nah an der Unsterblichkeit, weil diese Tattoos viel länger leben werden als unsere Körper. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Unvergänglichkeit |
| Immortalität |
| Unsterblichkeit |
| Unendlichkeit |
Griechische Definition zu αθανασία
αθανασία η [aθanasía] : 1.η ιδιότητα του αθάνατου1: H αθανασία είναι μία ανεκπλήρωτη επιθυμία του ανθρώπου. || (φιλοσ.): αθανασία της ψυχής, η ιδιότητα της ψυχής να εξακολουθεί να υπάρχει και μετά το θάνατο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
