κλειδώνω Verb [klidono, klithono, kleidwnw]
 Verb (3) |
Etymologie zu κλειδώνω
κλειδώνω Koine-Griechisch κλειδόω / κλειδῶ altgriechisch κλείς proto-griechisch *klāwī́ds proto-indogermanisch *kleh₂us (μέσο ασφάλισης / κλειδώματος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μήπως πρέπει να αρχίσω να κλειδώνω την πόρτα μου; | Muss ich meine Tür abschließen? Sie sagten, ich soll Sie bei einem Notfall stören. Übersetzung nicht bestätigt |
| Με έβαζε να κλειδώνω την πόρτα μου τη νύχτα. | Ich musste nachts mein Zimmer abschließen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πραγματικά πρέπει να αρχίσω να κλειδώνω. | Ich muss die Tür echt abschließen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| verschließen |
| absperren |
| abschließen |
Grammatik
Grammatik zu κλειδώνω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | κλειδώνω | κλειδώνουμε, κλειδώνομε | κλειδώνομαι | κλειδωνόμαστε |
| κλειδώνεις | κλειδώνετε | κλειδώνεσαι | κλειδώνεστε, κλειδωνόσαστε | ||
| κλειδώνει | κλειδώνουν(ε) | κλειδώνεται | κλειδώνονται | ||
| Imper fekt | κλείδωνα | κλειδώναμε | κλειδωνόμουν(α) | κλειδωνόμαστε, κλειδωνόμασταν | |
| κλείδωνες | κλειδώνατε | κλειδωνόσουν(α) | κλειδωνόσαστε, κλειδωνόσασταν | ||
| κλείδωνε | κλείδωναν, κλειδώναν(ε) | κλειδωνόταν(ε) | κλειδώνονταν, κλειδωνόντανε, κλειδωνόντουσαν | ||
| Aorist | κλείδωσα | κλειδώσαμε | κλειδώθηκα | κλειδωθήκαμε | |
| κλείδωσες | κλειδώσατε | κλειδώθηκες | κλειδωθήκατε | ||
| κλείδωσε | κλείδωσαν, κλειδώσαν(ε) | κλειδώθηκε | κλειδώθηκαν, κλειδωθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα κλειδώνω | θα κλειδώνουμε, | θα κλειδώνομαι | θα κλειδωνόμαστε | |
| θα κλειδώνεις | θα κλειδώνετε | θα κλειδώνεσαι | θα κλειδώνεστε, | ||
| θα κλειδώνει | θα κλειδώνουν(ε) | θα κλειδώνεται | θα κλειδώνονται | ||
| Fut ur | θα κλειδώσω | θα κλειδώσουμε, | θα κλειδωθώ | θα κλειδωθούμε | |
| θα κλειδώσεις | θα κλειδώσετε | θα κλειδωθείς | θα κλειδωθείτε | ||
| θα κλειδώσει | θα κλειδώσουν | θα κλειδωθεί | θα κλειδωθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να κλειδώνω | να κλειδώνουμε, | να κλειδώνομαι | να κλειδωνόμαστε |
| να κλειδώνεις | να κλειδώνετε | να κλειδώνεσαι | να κλειδώνεστε, | ||
| να κλειδώνει | να κλειδώνουν(ε) | να κλειδώνεται | να κλειδώνονται | ||
| Aorist | να κλειδώσω | να κλειδώσουμε, | να κλειδωθώ | να κλειδωθούμε | |
| να κλειδώσεις | να κλειδώσετε | να κλειδωθείς | να κλειδωθείτε | ||
| να κλειδώσει | να κλειδώσουν(ε) | να κλειδωθεί | να κλειδωθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| να έχεις κλειδώσει να έχεις κλειδωμένο | να έχετε κλειδώσει να έχετε κλειδωμένο | να έχεις κλειδωθεί να είσαι κλειδωμένος, -η | να έχετε κλειδωθεί να είστε κλειδωμένοι, -ες | ||
| να έχει κλειδώσει να έχει κλειδωμένο | να έχουν κλειδώσει να έχουν κλειδωμένο | να έχει κλειδωθεί | να έχουν κλειδωθεί | ||
| Imper ativ | Pres | κλείδωνε | κλειδώνετε | κλειδώνεστε | |
| Aorist | κλείδωσε | κλειδώστε, κλειδώσετε | κλειδώσου | κλειδωθείτε | |
| Part izip | Pres | κλειδώνοντας | |||
| Perf | έχοντας κλειδώσει, | κλειδωμένος, -η, -ο | κλειδωμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | κλειδώσει | κλειδωθεί | ||
Grammatik zu abschließen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schließe ab | ||
| du | schließt ab | |||
| er, sie, es | schließt ab | |||
| Präteritum | ich | schloss ab | ||
| Konjunktiv II | ich | schlösse ab | ||
| Imperativ | Singular | schließ ab! | ||
| Plural | schließt ab! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| abgeschlossen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abschließen | ||||
Griechische Definition zu κλειδώνω
κλειδώνω [kdivδóno] -ομαι : 1α. ασφαλίζω με κλειδί: κλειδώνω την πόρτα / το συρτάρι / το αυτοκίνητο. Kλείδωσες καλά το σπίτι; Δεν κλειδώνει εύκολα αυτή η πόρτα. H αποθήκη ήταν κλειδωμένη. κλειδώνω, μανταλώνω*, τον κλέφτη βρίσκω μέσα. β. κλείνω κτ. σε μέρος ασφαλές: Έχει τα κοσμήματά της κλειδωμένα. Kλειδώνει το γλυκό. Kλείδωσα τα έγγραφα στο συρτάρι. || κλείνω κπ. σε μέρος απ΄ όπου είναι αδύνατο να βγει, και με επέκταση, υποχρεώνω κπ. να παραμείνει, ή παραμένω οικειοθελώς, σε έναν περιορισμένο χώρο: Mε κλείδωσαν μέσα. Tην κλείδωσε στην τουαλέτα. Kλειδώθηκε στο δωμάτιό της. || Kλειδώθηκα έξω, δεν έχω κλειδί για να ανοί ξω την πόρτα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
