Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
καλύπτω Verb [kalipto, kalyptw]
 decken (ugs.) Verb (24) |
| Verb (1) |
| Verb (1) |
| Verb (0) |
| Verb (0) |
| Verb (0) |
| Verb (0) |
Etymologie zu καλύπτω
καλύπτω altgriechisch καλύπτω indoeuropäisch (Wurzel) *ḱel- (καλύπτω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν βλέπω γιατί θα πρέπει να καλύπτω αυτό το μαλάκα. | Warum soll ich den Armleuchter decken? Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν είναι αρκετό που χρησιμοποιώ το αστέρι μου... για να καλύπτω τις βρωμοδουλειές σας; | Reicht es dir nicht, dass ich mich diesem Blechstern bediene um deine schmutzigen Machenschaften zu decken? Übersetzung nicht bestätigt |
| Έλα, θα σε καλύπτω εγώ. | Ich werde dir den Rücken decken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν μπορώ να τους καλύπτω άλλο. | Ich kann sie nicht mehr decken. Sie sind im Restaurant beim Essen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν σε καλύπτω άλλο, Κάρολ. | Ich werde dich nicht mehr decken, Carol. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu καλύπτω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | καλύπτω | καλύπτουμε, καλύπτομε | καλύπτομαι | καλυπτόμαστε |
| καλύπτεις | καλύπτετε | καλύπτεσαι | καλύπτεστε, καλυπτόσαστε | ||
| καλύπτει | καλύπτουν(ε) | καλύπτεται | καλύπτονται | ||
| Imper fekt | κάλυπτα | καλύπταμε | καλυπτόμουν(α) | καλυπτόμαστε, καλυπτόμασταν | |
| κάλυπτες | καλύπτατε | καλυπτόσουν(α) | καλυπτόσαστε | ||
| κάλυπτε | κάλυπταν, καλύπταν(ε) | καλυπτόταν(ε) | καλύπτονταν | ||
| Aorist | κάλυψα | καλύψαμε | καλύφθηκα, καλύφτηκα | καλυφθήκαμε, καλυφτήκαμε | |
| κάλυψες | καλύψατε | καλύφθηκες, καλύφτηκες | καλυφθήκατε, καλυφτήκατε | ||
| κάλυψε | κάλυψαν, καλύψαν(ε) | καλύφθηκε, καλύφτηκε | καλύφθηκαν, καλυφθήκαν(ε), καλύφτηκαν, καλυφτήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω καλύψει | έχουμε καλύψει | έχω καλυφθεί έχω καλυφτεί | έχουμε καλυφθεί έχουμε καλυφτεί | |
| έχεις καλύψει | έχετε καλύψει | έχεις καλυφθεί έχεις καλυφτεί | έχετε καλυφθεί έχετε καλυφτεί | ||
| έχει καλύψει | έχουν καλύψει | έχει καλυφθεί έχει καλυφτεί | έχουν καλυφθεί έχουν καλυφτεί | ||
| Plu per fekt | είχα καλύψει | είχαμε καλύψει | είχα καλυφθεί είχα καλυφτεί | είχαμε καλυφθεί είχαμε καλυφτεί | |
| είχες καλύψει | είχατε καλύψει | είχες καλυφθεί είχες καλυφτεί | είχατε καλυφθεί είχατε καλυφτεί | ||
| είχε καλύψει | είχαν καλύψει | είχε καλυφθεί είχε καλυφτεί | είχαν καλυφθεί είχαν καλυφτεί | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα καλύπτω | θα καλύπτουμε, | θα καλύπτομαι | θα καλυπτόμαστε | |
| θα καλύπτεις | θα καλύπτετε | θα καλύπτεσαι | θα καλύπτεστε, | ||
| θα καλύπτει | θα καλύπτουν(ε) | θα καλύπτεται | θα καλύπτονται | ||
| Fut ur | θα καλύψω | θα καλύψουμε, | θα καλυφθώ, | θα καλυφθούμε, | |
| θα καλύψεις | θα καλύψετε | θα καλυφθείς, | θα καλυφθείτε, | ||
| θα καλύψει | θα καλύψουν(ε) | θα καλυφθεί, | θα καλυφθούν(ε), | ||
| Fut ur II | θα έχω καλύψει | θα έχουμε καλύψει | θα έχω καλυφθεί θα έχω καλυφτεί | θα έχουμε καλυφθεί θα έχουμε καλυφτεί | |
| θα έχεις καλύψει | θα έχετε καλύψει | θα έχεις καλυφθεί θα έχεις καλυφτεί | θα έχετε καλυφθεί θα έχετε καλυφτεί | ||
| θα έχει καλύψει | θα έχουν καλύψει | θα έχει καλυφθεί θα έχει καλυφτεί | θα έχουν καλυφθεί θα έχουν καλυφτεί | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να καλύπτω | να καλύπτουμε, | να καλύπτομαι | να καλυπτόμαστε |
| να καλύπτεις | να καλύπτετε | να καλύπτεσαι | να καλύπτεστε, | ||
| να καλύπτει | να καλύπτουν(ε) | να καλύπτεται | να καλύπτονται | ||
| Aorist | να καλύψω | να καλύψουμε, | να καλυφθώ, | να καλυφθούμε, | |
| να καλύψεις | να καλύψετε | να καλυφθείς, | να καλυφθείτε, | ||
| να καλύψει | να καλύψουν(ε) | να καλυφθεί, | να καλυφθούν(ε), | ||
| Perf | να έχω καλύψει | να έχουμε καλύψει | να έχω καλυφθεί να έχω καλυφτεί | να έχουμε καλυφθεί να έχουμε καλυφτεί | |
| να έχεις καλύψει | να έχετε καλύψει | να έχεις καλυφθεί να έχεις καλυφτεί | να έχετε καλυφθεί να έχετε καλυφτεί | ||
| να έχει καλύψει | να έχουν καλύψει | να έχει καλυφθεί να έχει καλυφτεί | να έχουν καλυφθεί να έχουν καλυφτεί | ||
| Imper ativ | Pres | κάλυπτε | καλύπτετε | καλύπτεστε | |
| Aorist | καλύψε | καλύψετε, καλύψτε | καλύψου | καλυφθείτε, καλυφτείτε | |
| Part izip | Pres | καλύπτοντας | καλυπτόμενος | ||
| Perf | έχοντας καλύψει, έχοντας καλυμμένο | καλυμμένος, -η, -ο | καλυμμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | καλύψει | καλυφθεί, καλυπτεί | ||
Grammatik zu decken
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | decke | ||
| du | deckst | |||
| er, sie, es | deckt | |||
| Präteritum | ich | deckte | ||
| Konjunktiv II | ich | deckte | ||
| Imperativ | Singular | decke! deck! | ||
| Plural | deckt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gedeckt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:decken | ||||
Grammatik zu ausgleichen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gleiche aus | ||
| du | gleichst aus | |||
| er, sie, es | gleicht aus | |||
| Präteritum | ich | glich aus | ||
| Konjunktiv II | ich | gliche aus | ||
| Imperativ | Singular | gleiche aus! | ||
| Plural | gleicht aus! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| ausgeglichen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ausgleichen | ||||
Grammatik zu abdecken
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | decke ab | ||
| du | deckst ab | |||
| er, sie, es | deckt ab | |||
| Präteritum | ich | deckte ab | ||
| Konjunktiv II | ich | deckte ab | ||
| Imperativ | Singular | deck ab! decke ab! | ||
| Plural | deckt ab! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| abgedeckt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abdecken | ||||
Grammatik zu aufholen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | hole auf | ||
| du | holst auf | |||
| er, sie, es | holt auf | |||
| Präteritum | ich | holte auf | ||
| Konjunktiv II | ich | holte auf | ||
| Imperativ | Singular | hol auf! hole auf! | ||
| Plural | holt auf! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| aufgeholt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:aufholen | ||||
Grammatik zu überdecken
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | decke über | ||
| du | deckst über | |||
| er, sie, es | deckt über | |||
| Präteritum | ich | deckte über | ||
| Konjunktiv II | ich | deckte über | ||
| Imperativ | Singular | deck über! decke über! | ||
| Plural | deckt über! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| übergedeckt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:überdecken | ||||
Grammatik zu bedecken
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bedecke | ||
| du | bedeckst | |||
| er, sie, es | bedeckt | |||
| Präteritum | ich | bedeckte | ||
| Konjunktiv II | ich | bedeckte | ||
| Imperativ | Singular | bedecke! | ||
| Plural | bedeckt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| bedeckt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:bedecken | ||||
Grammatik zu verdecken
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verdecke | ||
| du | verdeckst | |||
| er, sie, es | verdeckt | |||
| Präteritum | ich | verdeckte | ||
| Konjunktiv II | ich | verdeckte | ||
| Imperativ | Singular | verdeck! verdecke! | ||
| Plural | verdeckt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verdeckt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verdecken | ||||
Griechische Definition zu καλύπτω
καλύπτω [kalípto] -ομαι : I1α. τοποθετώ, απλώνω κτ. επάνω σε κτ. άλλο, για να το κρύψω ή να το προστατεύσω· σκεπάζω1α: Kάλυψε το γυμνό σώμα του με μια κουβέρτα. H φούστα καλύπτει τα γόνατα. Kάλυψε το πρόσωπό της με τα χέρια της. Tο δάπεδο καλύπτεται με χαλιά. Tο σώμα του ψαριού καλύπτεται με λέπια. Tο κεφάλι της ήταν καλυμμένο με μαντίλι. καλύπτω τα νώτα* μου. || (παθ., στρατ.) βάζω το καπέλο μου. || τοποθετώ στέγη ή στέγαστρο: Tην καλύβα την κάλυψαν με καλάμια. β. γεμίζωI2: H αναφορά του καλύπτει δύο ολόκληρες σελίδες. || για κτίσμα που απλώνεται σε μια επιφάνεια: H οικοδομή καλύπτει το 40% του οικοπέδου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
