Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
διευρύνω Verb [dievrino, thievrino, dieyrynw]
Etymologie zu διευρύνω
διευρύνω δια- + ευρύς + -ύνω (Koine-Griechisch διευρύνομαι)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να διευρύνω κάπως το ερώτημα: είναι βέβαια καλό να επιχειρείται η επιβολή ενιαίων ή εναρμονισμένων συντελεστών ΦΠΑ στην Ευρώπη, όμως βασικά ο στόχος της ευρωπαϊκής φορολογικής πολιτικής θα έπρεπε να είναι να έχουμε τελικά σε ολόκληρη την ΕΕ ενιαίους ή τουλάχιστον συγκρίσιμους φορολογικούς συντελεστές και φόρους. | Herr Minister, ich möchte die Frage etwas erweitern: Es ist zwar recht schön, wenn versucht wird, einheitliche oder angeglichene Mehrwertsteuersätze in Europa zu erreichen. Aber das Ziel der europäischen Steuerpolitik müsste doch sein, am Ende innerhalb der gesamten Europäischen Union einheitliche bzw. zumindest vergleichbare Steuersätze und Steuern zu haben. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα να διευρύνω κάπως τη συζήτηση και να σας πω ότι ένας πολύ μεγάλος αριθμός Κρατών Μελών, συμπεριλαμβανομένης της Ρουμανίας στην οποία πρόκειται να αναφερθώ, έχουν πληγεί απ' αυτό το συμβάν ή, για να είμαι πιο ακριβής, το συμβάν έχει πλήξει τη βιομηχανία κρέατος και πάνω απ' όλα τους καταναλωτές. | Ich möchte diese Debatte gerne etwas erweitern, um Ihnen mitzuteilen, dass eine große Zahl von Mitgliedstaaten, darunter auch Rumänien, über das ich noch sprechen werde, von diesem Vorfall betroffen war, bzw. um mich präziser auszudrücken, der Vorfall hat die Fleischindustrie betroffen, vor allem aber die Verbraucher. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα να διευρύνω λίγο το αντικείμενο και να ρωτήσω σχετικά με μια παρόμοια κατάσταση που υφίσταται με τη Νήσο του Μαν και τα Νησιά της Μάγχης. | Ich möchte das Thema etwas erweitern und zu einer analogen Situation Fragen stellen, wie sie im Falle der Insel Man und der Kanalinseln besteht. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα να διευρύνω τη συζήτηση. | Ich möchte die Diskussion etwas erweitern. Übersetzung bestätigt |
| Στη δική μου περίπτωση, είμαι καλλιτέχνης, και ενδιαφέρομαι πραγματικά να διευρύνω το λεξιλόγιο της ανθρώπινης δράσης, κατά βάση ενδυναμώνοντας τους ανθρώπους μέσω της διαδραστικότητας. | Was mich angeht: Ich bin Künstler und sehr daran interessiert, das Vokabular der menschlichen Aktion zu erweitern und den Menschen durch Interaktivität ihre Stärken aufzuzeigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu διευρύνω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | διευρύνω | διευρύνουμε, διευρύνομε | διευρύνομαι | διευρυνόμαστε |
| διευρύνεις | διευρύνετε | διευρύνεσαι | διευρύνεστε, διευρυνόσαστε | ||
| διευρύνει | διευρύνουν(ε) | διευρύνεται | διευρύνονται | ||
| Imper fekt | διεύρυνα | διευρύναμε | διευρυνόμουν(α) | διευρυνόμαστε, διευρυνόμασταν | |
| διεύρυνες | διευρύνατε | διευρυνόσουν(α) | διευρυνόσαστε, διευρυνόσασταν | ||
| διεύρυνε | διεύρυναν, διευρύναν(ε) | διευρυνόταν(ε) | διευρύνονταν, διευρυνόντανε, διευρυνόντουσαν | ||
| Aorist | διεύρυνα | διευρύναμε | διευρύνθηκα | διευρυνθήκαμε | |
| διεύρυνες | διευρύνατε | διευρύνθηκες | διευρυνθήκατε | ||
| διεύρυνε | διεύρυναν, διευρύναν(ε) | διευρύνθηκε | διευρύνθηκαν, διευρυνθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα διευρύνω | θα διευρύνουμε, | θα διευρύνομαι | θα διευρυνόμαστε | |
| θα διευρύνεις | θα διευρύνετε | θα διευρύνεσαι | θα διευρύνεστε, | ||
| θα διευρύνει | θα διευρύνουν(ε) | θα διευρύνεται | θα διευρύνονται | ||
| Fut ur | θα διευρύνω | θα διευρύνουμε, | θα διευρυνθώ | θα διευρυνθούμε | |
| θα διευρύνεις | θα διευρύνετε | θα διευρυνθείς | θα διευρυνθείτε | ||
| θα διευρύνει | θα διευρύνουν(ε) | θα διευρυνθεί | θα διευρυνθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να διευρύνω | να διευρύνουμε, | να διευρύνομαι | να διευρυνόμαστε |
| να διευρύνεις | να διευρύνετε | να διευρύνεσαι | να διευρύνεστε, | ||
| να διευρύνει | να διευρύνουν(ε) | να διευρύνεται | να διευρύνονται | ||
| Aorist | να διευρύνω | να διευρύνουμε, | να διευρυνθώ | να διευρυνθούμε | |
| να διευρύνεις | να διευρύνετε | να διευρυνθείς | να διευρυνθείτε | ||
| να διευρύνει | να διευρύνουν(ε) | να διευρυνθεί | να διευρυνθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | διεύρυνε | διευρύνετε | διευρύνεστε | |
| Aorist | διεύρυνε | διευρύνετε | διευρύνσου | διευρυνθείτε | |
| Part izip | Pres | διευρύνοντας | |||
| Perf | έχοντας διευρύνει, έχοντας διευρυμένο | διευρυμένος, -η, -ο | διευρυμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | διευρύνει | διευρυνθεί | ||
Grammatik zu erweitern
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erweitere | ||
| du | erweiterst | |||
| er, sie, es | erweitert | |||
| Präteritum | ich | erweiterte | ||
| Konjunktiv II | ich | erweiterte | ||
| Imperativ | Singular | erweitere! | ||
| Plural | erweitert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| erweitert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:erweitern | ||||
Grammatik zu ausweiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | weite aus | ||
| du | weitest aus | |||
| er, sie, es | weitet aus | |||
| Präteritum | ich | weitete aus | ||
| Konjunktiv II | ich | weitete aus | ||
| Imperativ | Singular | weit aus! weite aus! | ||
| Plural | weitet aus! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| ausgeweitet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ausweiten | ||||
Grammatik zu weiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | weite | ||
| du | weitest | |||
| er, sie, es | weitet | |||
| Präteritum | ich | weitete | ||
| Konjunktiv II | ich | weitete | ||
| Imperativ | Singular | weit! weite! | ||
| Plural | weitet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geweitet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:weiten | ||||
Griechische Definition zu διευρύνω
διευρύνω [δievríno] -ομαι : κάνω κτ. ευρύ ή ευρύτερο. 1. (λόγ.) διαπλατύνω. || (επιστ.): Διευρύνονται οι αρτηρίες / τα αγγεία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
