βυζαίνω Verb [vizeno, byzainw]
 Verb (1) |
Etymologie zu βυζαίνω
βυζαίνω mittelgriechisch βυζάνω μυζῶ μύζω Onomatopoetikum (μῦ, λόγω του σχήματος και του ήχου που κάνουν τα χείλη του βρέφους)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σκέφτομαι ότι αν μπορώ να τον βυζαίνω μέχρι τα πέντε του ίσως καταφέρω να ξεγελάσω το σώμα μου και να μου μείνει το στήθος. | Ich überlege ob ich ihn mit dem Vorbau stillen kann, bis er fünf ist. Vielleicht kann ich meinen Körper reinlegen, diese Möpse weiter behalten zu können. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| befriedigen |
| stillen |
Grammatik
Grammatik zu βυζαίνω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | βυζαίνω | βυζαίνουμε, βυζαίνομε | βυζαίνομαι | βυζαινόμαστε |
| βυζαίνεις | βυζαίνετε | βυζαίνεσαι | βυζαίνεστε, βυζαινόσαστε | ||
| βυζαίνει | βυζαίνουν(ε) | βυζαίνεται | βυζαίνονται | ||
| Imper fekt | βύζαινα | βυζαίναμε | βυζαινόμουν(α) | βυζαινόμαστε, βυζαινόμασταν | |
| βύζαινες | βυζαίνατε | βυζαινόσουν(α) | βυζαινόσαστε, βυζαινόσασταν | ||
| βύζαινε | βύζαιναν, βυζαίναν(ε) | βυζαινόταν(ε) | βυζαίνονταν, βυζαινόντανε, βυζαινόντουσαν | ||
| Aorist | βύζαξα | βυζάξαμε | βυζάχτηκα | βυζαχτήκαμε | |
| βύζαξες | βυζάξατε | βυζάχτηκες | βυζαχτήκατε | ||
| βύζαξε | βύζαξαν, βυζάξαν(ε) | βυζάχτηκε | βυζάχτηκαν, βυζαχτήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα βυζαίνω | θα βυζαίνουμε, | θα βυζαίνομαι | θα βυζαινόμαστε | |
| θα βυζαίνεις | θα βυζαίνετε | θα βυζαίνεσαι | θα βυζαίνεστε, | ||
| θα βυζαίνει | θα βυζαίνουν(ε) | θα βυζαίνεται | θα βυζαίνονται | ||
| Fut ur | θα βυζάξω | θα βυζάξουμε, | θα βυζαχτώ | θα βυζαχτούμε | |
| θα βυζάξεις | θα βυζάξετε | θα βυζαχτείς | θα βυζαχτείτε | ||
| θα βυζάξει | θα βυζάξουν(ε) | θα βυζαχτεί | θα βυζαχτούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να βυζαίνω | να βυζαίνουμε, | να βυζαίνομαι | να βυζαινόμαστε |
| να βυζαίνεις | να βυζαίνετε | να βυζαίνεσαι | να βυζαίνεστε, | ||
| να βυζαίνει | να βυζαίνουν(ε) | να βυζαίνεται | να βυζαίνονται | ||
| Aorist | να βυζάξω | να βυζάξουμε, | να βυζαχτώ | να βυζαχτούμε | |
| να βυζάξεις | να βυζάξετε | να βυζαχτείς | να βυζαχτείτε | ||
| να βυζάξει | να βυζάξουν(ε) | να βυζαχτεί | να βυζαχτούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | βυζαίνε | βυζαίνετε | βυζαίνεστε | |
| Aorist | βύζαξε | βυζάξτε/βυζάχτε | βυζάξσου | βυζαχτείτε | |
| Part izip | Pres | βυζαίνοντας | |||
| Perf | έχοντας βυζάξει, έχοντας βυζαγμένο | βυζαγμένος, -η, -ο | βυζαγμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | βυζάξει | βυζαχτεί | ||
Grammatik zu stillen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | stille | ||
| du | stillst | |||
| er, sie, es | stillt | |||
| Präteritum | ich | stillte | ||
| Konjunktiv II | ich | stillte | ||
| Imperativ | Singular | still! stille! | ||
| Plural | stillt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gestillt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:stillen | ||||
Griechische Definition zu βυζαίνω
βυζαίνω [vizéno] -ομαι Ρ αόρ. βύζαξα, απαρέμφ. βυζάξει, παθ. αόρ. βυζάχτηκα, απαρέμφ. βυζαχτεί : (οικ.) 1α. (για βρέφη και νεογνά θηλαστικών) θηλάζω: Tο μωρό κλαίει, γιατί ήρθε η ώρα του να βυζάξει. Tα νεογέννητα σκυλάκια βυζαίνουν αχόρταγα. || βρίσκομαι σε περίοδο θηλασμού: Aκόμα βυζαίνει το μωρό σου; β. (μτφ.) ανατρέφομαι, γαλουχούμαι: H γενιά του ΄21 βύζαξε το γάλα της Ελευθερίας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
