αποτυχαίνω Verb  [apoticheno, apotyxainw]

  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu αποτυχαίνω

αποτυχαίνω αποτυγχάνω altgriechisch ἀποτυγχάνω

GriechischDeutsch
Τελικά, αποτυχαίνω τόσο επικά όσο πετυχαίνω.Wie sich herausgestellt hat, kann ich ebenso episch versagen wie Erfolg haben.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
missglücken
schieflaufen
schiefgehen
danebengehen
nicht zustande kommen
in die Hose gehen
in die Binsen gehen
misslingen
fehlschlagen
fehlgehen
nicht zu Stande kommen
fallieren
missraten
nach hinten losgehen
kläglich scheitern

Grammatik

Grammatik zu αποτυχαίνω

Aktiv
SingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		αποτυχαίνω, αποτυγχάνωαποτυχαίνουμε, αποτυγχάνουμε
αποτυχαίνεις, αποτυγχάνειςαποτυχαίνετε, αποτυγχάνετε
αποτυχαίνει, αποτυγχάνειαποτυχαίνουν(ε), αποτυγχάνουν(ε)
Imper
fekt		αποτύχαινα, αποτύγχανααποτυχαίναμε, αποτυγχάναμε
αποτύχαινες, αποτύγχανεςαποτυχαίνατε, αποτυγχάνατε
αποτύχαινε, αποτύγχανεαποτύχαιναν, αποτυχαίναν(ε), αποτυγχάναν
Aoristαπέτυχα, απότυχααποτύχαμε
απέτυχες, απότυχεςαποτύχατε
απέτυχε, απότυχεαπέτυχαν, αποτύχαν(ε)
Per
fekt		έχω αποτύχειέχουμε αποτύχει
έχεις αποτύχειέχετε αποτύχει
έχει αποτύχειέχουν αποτύχει
Plu
per
fekt		είχα αποτύχειείχαμε αποτύχει
είχες αποτύχειείχατε αποτύχει
είχε αποτύχειείχαν αποτύχει
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα αποτυχαίνω, θα αποτυγχάνωθα αποτυχαίνουμε, θα αποτυγχάνουμε
θα αποτυχαίνεις, θα αποτυγχάνειςθα αποτυχαίνετε, θα αποτυγχάνετε
θα αποτυχαίνει, θα αποτυγχάνειθα αποτυχαίνουν(ε), θα αποτυγχάνουν(ε)
Fut
ur		θα αποτύχωθα αποτύχουμε
θα αποτύχειςθα αποτύχετε
θα αποτύχειθα αποτύχουν(ε)
Fut
ur II		θα έχω αποτύχειθα έχουμε αποτύχει
θα έχεις αποτύχειθα έχετε αποτύχει
θα έχει αποτύχειθα έχουν αποτύχει
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να αποτυχαίνω, να αποτυγχάνωνα αποτυχαίνουμε, να αποτυγχάνουμε
να αποτυχαίνεις, να αποτυγχάνειςνα αποτυχαίνετε, να αποτυγχάνετε
να αποτυχαίνει, να αποτυγχάνεινα αποτυχαίνουν(ε), να αποτυγχάνουν(ε)
Aoristνα αποτύχωνα αποτύχουμε
να αποτύχειςνα αποτύχετε
να αποτύχεινα αποτύχουν(ε)
Perfνα έχω αποτύχεινα έχουμε αποτύχει
να έχεις αποτύχεινα έχετε αποτύχει
να έχει αποτύχεινα έχουν αποτύχει
Imper
ativ		Presαποτύχαινε, αποτύγχανεαποτυχαίνετε, αποτυγχάνετε
Aoristαπέτυχεαποτύχετε
Part
izip		Presαποτυχαίνοντας/αποτυγχάνοντας
Perfέχοντας αποτύχει, αποτυχημένος
InfinAoristαποτύχει












Griechische Definition zu αποτυχαίνω

αποτυχαίνω [apotixéno] & αποτυγχάνω [apotiŋxáno] Ρ αόρ. απέτυχα και (σπάν.) απότυχα, απαρέμφ. αποτύχει, μππ. αποτυχημένος : δε φτάνω στο αποτέλεσμα που επιδιώκω, δεν καταφέρνω να πραγματοποιήσω κτ. που επιθυμώ. ANT πετυχαίνω: Aπέτυχε στις προαγωγικές / εισαγωγικές εξετάσεις. Aπέτυχε στις εκλογές, δεν εκλέχτηκε. Aπέτυχε να εκλεγεί / να αναμορφώσει την παιδεία / να τον πείσει, δεν κατόρθωσε να… Έχει αποτύχει στη ζωή του, δεν μπόρεσε να κάνει κτ. αξιόλογο. Aπέτυχε ως πατέρας / ως δάσκαλος. Είναι ένας αποτυχημένος άνθρωπος. || για κτ. που δε γίνεται δυνατό να πραγματοποιηθεί ή να επιλυθεί: Προβλέπω ότι θα αποτύχουν οι διαπραγματεύσεις. Έχουν αποτύχει όλες οι προσπάθειές μας / τα σχέδιά μας. Aπέτυχε η εκδρομή / η γιορτή / το συλλαλητήριο, δεν είχε τα αποτελέσματα που υπολόγιζαν οι διοργανωτές τους. (Mου) απέτυχε το γλυκό, δεν έγινε καλό. H κυβέρνηση ακολουθεί μια αποτυχημένη πολιτική. Tο φόρεμα / το φαγητό είναι αποτυχημένο.

[αρχ. ἀποτυγχάνω μεταπλ. κατά το τυγχάνω > τυχαίνω· λόγ. < αρχ. ἀποτυγχάνω]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Denk an deine Freunde, ob sie da sind oder fort.

Thales von Milet (624 - 546 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback