Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αντίστροφα Adv. [antistrofa]
 Adj. (367) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, το τμήμα του πληθυσμού της Σουηδίας που πληρώνει τους λογαριασμούς του μέσω διαδικτύου αναφέρεται ότι είναι «περισσότερο από το μισό» πράγμα που, αντίστροφα, σημαίνει ότι σχεδόν ο μισός πληθυσμός δεν ενεργεί ανάλογα. | Außerdem heißt es, dass „etwas mehr als die Hälfte“ der schwedischen Bevölkerung ihre Rechnung über das Internet zahlt, was umgekehrt bedeutet, dass fast die Hälfte dies nicht tut. Übersetzung bestätigt |
| Ο συντελεστής μετατροπής του λευκανθέντος ρυζιού σε ημιλευκανθέν, και αντίστροφα, είναι ο ακόλουθος: | Der Satz für die Umrechnung von vollständig geschliffenem Reis auf halbgeschliffenen Reis und umgekehrt beträgt: Übersetzung bestätigt |
| Ο συντελεστής μετατροπής του αποφλοιωμένου ρυζιού σε λευκανθέν ρύζι, και αντίστροφα, είναι ο ακόλουθος: | Der Satz für die Umrechnung von geschältem Reis auf vollständig geschliffenen Reis und umgekehrt beträgt: Übersetzung bestätigt |
| Ο συντελεστής μετατροπής του αποφλοιωμένου ρυζιού σε αναποφλοίωτο ρύζι και αντίστροφα είναι ο ακόλουθος: | Der Satz für die Umrechnung von geschältem Reis auf Paddy-Reis und umgekehrt beträgt: Übersetzung bestätigt |
| Μεγάλα ανοίγματα χρησιμοποιούνται για χαμηλές τάσεις ατμών και αντίστροφα. | Dabei werden die großen Öffnungen für einen niedrigen Dampfdruck verwendet und umgekehrt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αντίστροφα.
Griechische Definition zu αντίστροφα
αντίστροφα [andístrofa] adv (L)
① in the reverse direction or way, reversely, backwards (syn αντίθετα 1b, αντιστρόφως 1):
λέξεις χαραγμένες αντίστροφα |
ο τροχός γύρισε αντίστροφα |
έκανε τον ίδιο δρόμο αντίστροφα |
μετρούσε αντίστροφα |
αντίστροφα διατεταγμένος πίνακας |
τραγούδια κατέβαιναν προς τις λεωφόρους ή ανέβαιναν αντίστροφα (Panagiotop) |
τα ευδαιμονιστικά συστήματα εκμεταλλεύονται την τάση του ανθρώπου προς το καλύτερο, αλλά την κατευθύνουν αντίστροφα (Theodorakop)
② conversely, vice-versa (syn το αντίστροφο 2, αντιστρόφως 2):
η διακόσμηση είναι σκοτεινή πάνω σε ανοικτό βάθος ή αντίστροφα ανοικτή πάνω σε σκοτεινό βάθος |
το όμορφο σημαίνει κι αληθινό κι αντίστροφα |
ο ποιητής της τραγωδίας είναι και της κωμωδίας ποιητής κι αντίστροφα |
οι πεζογράφοι παίρνουν τη γλώσσα τους από την ποίηση και όχι αντίστροφα (Karouzos) |
ο πλατωνικός ζωγράφος είναι σοφιστής που δουλεύει με χρώματα και σχήματα και αντίστροφα ο σοφιστής ζωγράφος που δουλεύει με το λόγο (Andronikios) |
η σύνταξη της καθαρεύουσας απλουστεύτηκε ενώ αντίστροφα η δημοτική αφομοίωσε πολλούς συντακτικούς τρόπους της λόγιας γλώσσας (Theotokas)
③ phr αντίστροφα ανάλογος inversely proportional:
ο εξισλαμισμός συντελείται με ρυθμό αντίστροφα ανάλογο προς την αντοχή των υποδούλων |
η ένταση της ζωής βρίσκεται σε αντίστροφα ανάλογη σχέση με τη διάρκειά της (Louros)
④ w. prep από, με, προς contrary to, in contrast to, in contradistinction to (syn in αντίθετα 3):
το κεφάλι γέρνει προς το δεξιόν ώμο, αντίστροφα δηλαδή με τη φορά των ποδιών (Karouzos) |
ο τελαμώνας κρέμεται αντίστροφα από τα καθιερωμένα από τον αριστερό ώμο (ADedivvorias) |
στη λογοτεχνία μας, αντίστροφα προς τη γεωγραφική θέση του τόπου μας, η στεριά κυριαρχεί (Charis) |
poem .. μια πεταλούδα ..| τόνε περνάει | πετώντας απ' το ρέμα αντίστροφα (Sikel)
[der of αντίστροφος]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
