{ο} Εβραίος Subst. [Evreos, Ebraios]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένας από τους χαρακτήρες είναι ο Isaac Dresner, ένας Εβραίος που άρχισε να κουτσαίνει στο αριστερό του πόδι μετά την τραυματική εμπειρία που είχε όταν είδε να σκοτώνεται μπροστά στα μάτια του ο καλύτερός του φίλος στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου. | Zu den Hauptfiguren gehört der Jude Isaac Dresner, der – traumatisiert von der Erinnerung an seinen besten Freund, der im Zweiten Weltkrieg vor seinen Augen getötet wurde – beginnt, auf dem linken Bein zu hinken. Übersetzung bestätigt |
| Για το λόγο αυτό παρουσιάζονται στη Ρουμανία Εβραίοι και Ούγγροι ως προδότες της πατρίδας. | Aus dieser Sicht werden in Rumänien Juden und Ungarn als Vaterlandsverräter hingestellt. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό το ζήσαμε σήμερα το πρωί εδώ στο Κοινοβούλιο σε μια από τις πιο αποτρόπαιες μορφές του, όταν έγινε επανάληψη του παλιού ισχυρισμού ότι οι Εβραίοι είναι οι ίδιοι υπαίτιοι για τον αντισημιτισμό. | Wir haben heute am Vormittag in diesem Parlament eine seiner widerlichsten Formen erlebt, als die uralte Behauptung wiederholt wurde, die Juden seien am Antisemitismus selbst schuld. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε Lamy, αγαπητοί συνάδελφοι, από το 1979 έχουν εκτελεσθεί 15 Εβραίοι στο Ιράν κατηγορούμενοι για κατασκοπεία, κυρίως όμως επειδή ήταν Εβραίοι. | Herr Präsident, Herr Kommissar Lamy, werte Kolleginnen und Kollegen, seit 1979 sind 15 Juden im Iran wegen Spionage, vor allem aber wegen ihres Judentums hingerichtet worden. Übersetzung bestätigt |
| Δεκατρείς Εβραίοι και οκτώ μουσουλμάνοι, κρατούμενοι και αυτοί εδώ και ένα χρόνο στις ιρανικές φυλακές, κινδυνεύουν να απαγχονισθούν. | 13 Juden und 8 ebenfalls seit einem Jahr in den iranischen Kerkern schmachtende Moslems riskieren die Todesstrafe durch Erhängen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu Εβραίος
Εβραίος ο [evréos] : 1α.παλαιότερη (πριν από τον 4ο αι. π.X.) ονομασία των Iουδαίων. β. αυτός που, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής και την πολιτική υπηκοότητά του, κατάγεται από τον αρχαίο λαό της Παλαιστίνης και, κυρίως, πιστεύει στη μονοθεϊστική του θρησκεία· Iσραηλίτης: Οι διωγμοί των Εβραίων. Οι Εβραίοι της Θεσσαλονίκης. Οι Εβραίοι της διασποράς. ΠAΡ Ξεκίνησε ο Εβραίος να πάει στο παζάρι κι ήταν ημέρα Σάββατο*. || (ως επίθ.): Εβραίοι λογοτέχνες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
