parlamentarischer Ausschuss
 

κοινοβουλευτική επιτροπή 
(3)
DeutschGriechisch
Wir werden als parlamentarischer Ausschuss mit den parlamentarischen Ausschüssen unserer Mitgliedsländer und der Beitrittskandidaten noch im November in Berlin eine Fachkonferenz durchführen.Ως κοινοβουλευτική επιτροπή θα διοργανώσουμε με τις κοινοβουλευτικές επιτροπές των κρατών μελών μας ειδική διάσκεψη το Νοέμβριο στο Βερολίνο.

Übersetzung bestätigt

Verfasser der Stellungnahme des Fischereiausschusses. (PT) Die Stellungnahme des Fischereiausschusses, der als einziger parlamentarischer Ausschuss beschlossen hat, eine Stellungnahme zu abzugeben, enthält eine ganze Reihe von Vorschlägen, die den Interessen der Regionen in äußerster Randlage entgegenkommen, und zwar folgende: die Erwägung, die ausschließlichen Wirtschaftszonen der Regionen in äußerster Randlage als Zone mit ausschließlichem Zugangsrecht auszuweisen, die Gewährleistung einer gemeinschaftlichen Förderung der Erneuerung und Modernisierung der Fischereiflotten, die Einrichtung eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der kleinen handwerklichen Küstenfischerei, die Bereitstellung gemeinschaftlicher Fördermittel für die Forschung im Bereich Fischerei und für den Schutz und die Wiederauffüllung der Fischbestände, die Einführung von sozioökonomischen Maßnahmen zur Entschädigung der Fischer für die Auswirkungen von Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen and die Beibehaltung und Aufstockung der gemeinschaftlichen Fördermittel beispielsweise für das POSEI-Fischerei-Programm.συντάκτης της γνωμοδότησης της Επιτροπής Αλιείας. (PT) " γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας, η μόνη κοινοβουλευτική επιτροπή που αποφάσισε να εκπονήσει γνωμοδότηση, περιλαμβάνει μία ολόκληρη σειρά προτάσεων προς όφελος των συμφερόντων των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι εξής: χαρακτηρισμός της περιοχής η οποία αντιστοιχεί στις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες των ΙΑΠ ως "ζώνη αποκλειστικής πρόσβασης"· διασφάλιση κοινοτικής στήριξης στην ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό των αλιευτικών στόλων· δημιουργία κοινοτικού προγράμματος στήριξης στην παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας· παροχή κοινοτικής στήριξης στην επιστημονική έρευνα για τον τομέα της αλιείας και την προστασία και την αποκατάσταση των αλιευτικών πόρων· εισαγωγή κοινωνικο-οικονομικών μέτρων για την αποζημίωση των αλιέων λόγω του αντίκτυπου των μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων, και ενίσχυση και συνέχιση της κοινοτικής υποστήριξης, όπως το πρόγραμμα "POSEI-αλιεία".

Übersetzung bestätigt

Ich hoffe, dass schon bald ein gemeinsamer parlamentarischer Ausschuss gebildet wird, und dass die isländische Regierung nach dem Beschluss der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Union im letzten Juli an engen Gesprächen mit der Kommission teilnimmt.Ελπίζω ότι θα συγκροτηθεί σύντομα μεικτή κοινοβουλευτική επιτροπή και η ισλανδική κυβέρνηση λαμβάνει μέρος σε στενές συνομιλίες με την Επιτροπή έπειτα από την απόφαση των υπουργών Εξωτερικών της Ένωσης τον περασμένο Ιούλιο.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback